“華深吹落絮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳塘春》是明代詩人盧熊所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
千步垂楊柳，
陰連喜水生。
華深吹落絮，
葉密坐流鶯。

詩意：
這首詩描繪了春天柳樹叢生的景象，以及在柳樹下的一片生機盎然的景象。詩人通過對柳樹的描繪，表達了春天的美好和生機勃勃的氛圍。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪出了春天柳樹的景象，給人一種清新、舒適的感覺。首句"千步垂楊柳"中的"千步"形容了柳樹的茂密程度，"垂楊柳"則突出了柳樹的婆娑和優美。第二句"陰連喜水生"表達了柳樹喜歡生長在水邊的特點，暗示了柳樹與水的關系緊密，也給人一種清涼的感覺。

接下來的兩句"華深吹落絮，葉密坐流鶯"描繪了柳樹綻放花朵的情景和樹葉茂密時鳥兒棲息的景象。"華深吹落絮"中的"華深"形容了花朵的盛開和花瓣的密集，"吹落絮"則形象地描述了風吹散花絮的情景。"葉密坐流鶯"中的"葉密"描繪了柳樹枝葉的茂盛和濃密，"坐流鶯"則表達了鳥兒棲息在枝葉間的場景，給人一種生機勃勃的感覺。

整首詩以柳樹為主題，通過對柳樹形態和環境的描繪，表達了春天的美好和生機勃勃的景象。詩人運用簡練的語言和描寫，給人以清新、舒適的感受，讓人仿佛置身于柳樹叢中，感受春天的氣息和生命的蓬勃。

liǔ táng chūn
柳塘春

qiān bù chuí yáng liǔ, yīn lián xǐ shuǐ shēng.
千步垂楊柳，陰連喜水生。
huá shēn chuī luò xù, yè mì zuò liú yīng.
華深吹落絮，葉密坐流鶯。