“園陵賴修塞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

高陵的，吳國武烈皇帝所葬，在今天平江盤門外三里。
他的妻子吳夫人，兒子長沙桓王，都歸附了。
至正二十三年冬十一月，熊和同郡人召伯熙父親詢問他。
征君接著說：“我過去曾過這，聽老人說土地屬沙湖金氏墓，上
有木如虬龍一樣，每逢陰天下雨，如果鬼劃船蕩漾的情況。
人追逐的，不見。
不久伐樹挖，獲得的金船長二尺左右，那怪就休息。
距現在四十多歲了。
”這一徘徊在樹下，很久才回來。
于是作了這首詩，而且為著辨，以啟培植的情形。
炎精過去衰敗，全國都動蕩不安。
董卓亂天常，曹操就占據神器。
皇圖最終沉沒，劉備還倒下。
大野龍蛇斗，強弱和吞噬。
有吳起江東，父子跡象相繼。
破虜既忠壯，討伐叛逆也勇猛精銳。
發憤興王業，指對平定吳會。
句章打敗妖黨，長沙被勇敢。
靈威懾遠近，正義薄中外。
叱咤宛穎平，奔馳在風電激勵。
園陵依賴修復，山越銷妖氛。
殉國發誓捐軀，帶著遺憾悲傷早世。
四葉垂偉業，三方開鼎立。
廟號極為尊崇，功德表揚號。
………，補充被明智。
當年主持祭祀，同穴合葬在挖坑。
后代得到賢令，打掃給奴隸。
斯文傳至今，讀的是抽泣。
怎么知道歲月長久，殺人搶劫墮入邪惡的計劃。
銘傳赤烏字，鏡子括蒼螭鼻子。
瑰寶珍品交給豪敓，給砌留下款待認識。
或者說金龍船，光怪發靈劉郡。
大旗紛紛賽，鬼嘯陰暗。
登上增加感傷，樹木也斬割宰。
驪山禁錮三泉，只為自己日后的麻煩。
俯仰千載我，英雄凜然生氣。
伊誰承擔培植，激勵由長官。
陳詩系風教，擦亮眼睛看到高誼。
魂啊或者可以招，想效仿楚國人{今晚}。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

gāo líng piān bìng xù
高陵篇（并序）

gāo líng zhě, wú wǔ liè huáng dì suǒ zàng, zài jīn píng jiāng pán mén wài sān lǐ.
高陵者，吳武烈皇帝所葬，在今平江盤門外三里。
qí qī wú fū rén, zǐ cháng shā huán wáng, jiē fù yān.
其妻吳夫人，子長沙桓王，皆附焉。
zhì zhèng niàn sān nián dōng shí yī yuè, xióng yǔ tóng jùn shěn zhēng jūn bó xī fù fǎng zhī.
至正廿三年冬十一月，熊與同郡沈征君伯熙父訪之。
zhēng jūn yīn yán:" yú xiàng céng guò cǐ, wén fù lǎo yán dì shǔ shā hú jīn shì mù, shàng
征君因言：“余向曾過此，聞父老言地屬沙湖金氏墓，上
yǒu mù rú qiú lóng rán, měi yīn yǔ, ruò guǐ wù cāo zhōu dàng yàng zhī zhuàng.
有木如虬龍然，每陰雨，若鬼物操舟蕩漾之狀。
rén huò zhú zhī, bú jiàn.
人或逐之，不見。
xún fá shù jué dì, dé jīn chuán zhǎng èr chǐ xǔ, qí guài suì xī.
尋伐樹掘地，得金船長二尺許，其怪遂息。
jù jīn sì shí yú nián yǐ.
距今四十余年矣。
" shì rì pái huái qí xià, jiǔ zhī ér guī.
”是日徘徊其下，久之而歸。
yīn zuò cǐ shī, qiě wèi zhe biàn, yǐ qǐ fēng zhí zhī duān yún.
因作此詩，且為著辨，以啟封殖之端云。
yán jīng xī shuāi xiè, hǎi nèi jiē dǐng fèi.
炎精昔衰謝，海內皆鼎沸。
dǒng zhuō luàn tiān cháng, cáo mán jù shén qì.
董卓亂天常，曹瞞據神器。
huáng tú jìng lún mò, zhāo liè shàng diān pèi.
皇圖竟淪沒，昭烈尚顛沛。
dà yě lóng shé dòu, qiáng ruò gòng tūn shì.
大野龍蛇斗，強弱共吞噬。
yǒu wú qǐ jiāng dōng, fù zǐ jī xiāng jì.
有吳起江東，父子跡相繼。
pò lǔ jì zhōng zhuàng, tǎo nì yì měng ruì.
破虜既忠壯，討逆亦猛銳。
fā fèn xìng wáng yè, zhǐ gù dìng wú huì.
發憤興王業，指顧定吳會。
jù zhāng pò yāo dǎng, cháng shā lǔ yǒng zhì.
句章破妖黨，長沙擄勇鷙。
líng wēi shè xiá ěr, yì shēng báo zhōng wài.
靈威懾遐邇，義聲薄中外。
chì zhà wǎn yǐng píng, chí chěng fēng tíng lì.
叱咤宛潁平，馳騁風霆厲。
yuán líng lài xiū sāi, shān yuè xiāo fēn lì.
園陵賴修塞，山越銷氛沴。
xùn guó shì juān qū, jī hèn bēi zǎo shì.
徇國誓捐軀，赍恨悲早世。
sì yè chuí hóng liè, sān fāng kāi dǐng zhì.
四葉垂鴻烈，三方開鼎峙。
miào hào jí zūn chóng, gōng dé bāo xiǎn shì.
廟號極尊崇，功德褒顯謚。
, bǔ yì jiàn míng zhì.
□□□□□，補益見明智。
dāng nián fèng zhēng cháng, tóng xué fù yōu cuì.
當年奉烝嘗，同穴祔幽竁。
hòu dài dé xián lìng, sǎ sǎo gěi nú lì.
后代得賢令，灑掃給奴隸。
sī wén chuán zhì jīn, dú zhě wèi xū xī.
斯文傳至今，讀者為歔欷。
jù zhī suì yuè jiǔ, chuí piāo duò jiān jì.
詎知歲月久，椎剽墮奸計。
míng chuán chì wū zì, jìng kuò cāng chī bí.
銘傳赤烏字，鏡括蒼螭鼻。
guī zhēn fù háo duó, yí pì liú kuǎn zhì.
瑰珍付豪敓，遺甓留款識。
huò yún jīn lóng chuán, guāng guài fā líng shàn.
或云金龍船，光怪發靈掞。
yún qí fēn jiǎn, guǐ wù xiào yīn huì.
云旗紛蹇，鬼物嘯陰晦。
dēng zhì zēng gǎn shāng, zǎi mù yì zhǎn yì.
登陟增感傷，宰木亦斬刈。
lí shān gù sān quán, tú wèi shēn hòu lèi.
驪山錮三泉，徒為身后累。
fǔ yǎng qiān zǎi yú, yīng xióng lǐn shēng qì.
俯仰千載余，英雄凜生氣。
yī shuí rèn fēng zhí, jī quàn yóu zhǎng lì.
伊誰任封殖，激勸由長吏。
chén shī xì fēng jiào, shì mù dǔ gāo yì.
陳詩系風教，拭目睹高誼。
hún xī huò kě zhāo, yù xiào chǔ rén cǐ xī.
魂兮或可招，欲效楚人{此夕}。