“玉山佳處野亭分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《淡香亭》
朝代：明代
作者：盧昭

玉山佳處野亭分，
千樹梨花白似云。
仙袂倚風林下得，
淡香和月夜深聞。

中文譯文：

在玉山的美麗地方，有一座野外亭子，
千樹梨花潔白如同云。
仙子的衣袂依靠在風兒吹拂的林蔭下，
淡淡的香氣和月光在靜謐的夜晚中傳來。

詩意和賞析：

《淡香亭》是明代詩人盧昭所作的一首詩詞。通過描繪一處玉山上的野外亭子，表達了優美的自然景色和寧靜祥和的氛圍。

首先，詩人描述了這座野外亭子的位置，位于玉山佳處，意味著這是一個遠離塵囂的地方，具有一定的隱逸之感。

接著，詩人以梨花為景，形容千樹梨花潔白如云。梨花是春天的代表花朵之一，白色的花朵象征純潔和美麗。通過這樣的描繪，詩人展現了大自然的宏偉和美麗。

然后，詩人提到了仙子，她倚靠在風吹拂的林蔭下。仙子常常被用于象征飄逸和超越塵世的存在，她的出現增添了詩中的神秘色彩和仙境氛圍。

最后，詩人描述了在淡淡的香氣和月光的映襯下，深夜中能夠感受到的寧靜和美好。這里的“淡香”指的可能是梨花的香氣，也可以是詩人對整個環境的形容，傳遞出一種寧靜、恬淡的氛圍，與月夜相得益彰。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了一幅自然山水與仙境相結合的景象，給人一種寧靜、恬淡的感覺。作者通過自然景色的描繪，展示了大自然的美麗和神秘，以及追求心靈寧靜的向往。這首詩在表現形式上簡練而富有意境，給讀者帶來一種超脫塵世的感受，使人沉醉其中，領略大自然的魅力。

dàn xiāng tíng
淡香亭

yù shān jiā chù yě tíng fēn, qiān shù lí huā bái shì yún.
玉山佳處野亭分，千樹梨花白似云。
xiān mèi yǐ fēng lín xià de, dàn xiāng hé yuè yè shēn wén.
仙袂倚風林下得，淡香和月夜深聞。