“十年不見此花開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《牡丹》是明代魯山泰公創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
十年不見此花開，
寶地芬芳我獨來。
坐賞東風詩未就，
鐘聲催上說經臺。

詩意：
這首詩詞描繪了作者魯山泰公對牡丹花的贊美和思考。他說自己已經有十年沒有見到這朵花開放了，但如今他獨自來到這個美麗的地方，感受到了它所散發出的芬芳。他坐下來欣賞著東風的吹拂，準備寫下一首詩，但這時鐘聲催促著他上去念經。

賞析：
這首詩詞以簡潔而精確的語言表達了作者對牡丹花的喜愛和對生活的思考。牡丹花在古代中國被視為富貴、美麗、高貴的象征，因此作者久未見到牡丹花開放，對它的期待和渴望更加強烈。當他終于來到牡丹花的所在地，感受到花朵的芬芳時，內心充滿了喜悅和滿足。

詩中的"坐賞東風詩未就"表明作者在欣賞牡丹花時，想要寫下一首詩來贊美它，但這句話也可以理解為作者對生活的追求和對美好事物的珍視。然而，"鐘聲催上說經臺"的插入使得整首詩詞充滿了一種憂思和無奈的情緒。這句話可以被理解為作者受到現實生活的限制和壓迫，不得不放下自己的歡愉，去履行一些責任和義務。

整首詩詞通過對牡丹花的描繪，展示了作者對美的追求和對生活的矛盾感受。它既有對美好事物的向往和贊美，又有對現實生活的限制和無奈的思考，體現了魯山泰公對人生的深刻感悟。

mǔ dān
牡丹

shí nián bú jiàn cǐ huā kāi, bǎo dì fēn fāng wǒ dú lái.
十年不見此花開，寶地芬芳我獨來。
zuò shǎng dōng fēng shī wèi jiù, zhōng shēng cuī shàng shuō jīng tái.
坐賞東風詩未就，鐘聲催上說經臺。