“蕭條寄酒家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿句曲山中酒家》是明代陸弼創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
襆被向天涯，
蕭條寄酒家。
青山仙宅近，
黃葉客途賒。
夜塔飄鈴語，
風窗墮燭花。
匣中雄劍在，
那敢負張華。

詩意：
這首詩描繪了作者宿在句曲山中的酒家的情景。詩中展現了作者內心的寂寥和孤獨，他把自己比作襆被（古代用來包裹行李的布袋），向著遙遠的天涯踏上旅程，把自己的寂寥寄托在這家酒店里。山上有青山，仙宅離得很近，路上的黃葉像債務一樣負擔沉重。夜晚，塔上的風鈴發出輕盈的聲音，風從窗戶中吹進來，燭花隨風搖曳。作者的劍收在匣子里，對于名將張華，他是不敢背負劍而行的。

賞析：
這首詩詞通過描繪山中的酒家，表達了作者內心的寂寥和孤獨情感。詩中運用了寓意深長的意象和比喻，通過一系列景物的描繪，傳達了作者的情感和思考。

首先，作者以襆被向天涯為比喻，表達了自己的離散之情。襆被是旅行時所用的行李袋，這里象征著作者離開故鄉，踏上孤獨的旅程。

其次，詩中描述了山中的酒家，表現出一種凄涼和蕭條的氛圍。青山和仙宅的近在咫尺，卻給了作者更加孤寂的感受。黃葉代表著旅途上的困難和負擔，像債務一樣沉重。

然后，詩中描繪了夜晚的景象，塔上的風鈴輕盈地發出聲音，風從窗戶中吹進來，燭花搖曳。這些描寫營造出一種幽靜的氛圍，同時也暗示著作者內心的孤獨和無奈。

最后，詩中提到作者的雄劍收在匣子里，表達了作者的謙遜和不敢自負的態度。他不敢背負劍而行，可能是因為對名將張華的崇敬和敬畏。

總體而言，這首詩詞通過對景物的描繪和比喻，抒發了作者內心的孤獨和無奈之情。它展現了作者對于旅途中的寂寥和困苦的感受，同時也傳遞出一種對名將的敬畏和對人生的思考。

sù jù qū shān zhōng jiǔ jiā
宿句曲山中酒家

fú bèi xiàng tiān yá, xiāo tiáo jì jiǔ jiā.
襆被向天涯，蕭條寄酒家。
qīng shān xiān zhái jìn, huáng yè kè tú shē.
青山仙宅近，黃葉客途賒。
yè tǎ piāo líng yǔ, fēng chuāng duò zhú huā.
夜塔飄鈴語，風窗墮燭花。
xiá zhōng xióng jiàn zài, nà gǎn fù zhāng huà.
匣中雄劍在，那敢負張華。