“留髡送客意何勤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈吳姬薛素素》是明代陸弼創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
纓絕鈿遺漏欲分，
留髡送客意何勤。
酒闌明月生瓊樹，
坐久流螢點繡裙。
子夜歌來猶是夏，
巫山夢去總為云。
羞將錦字傳哀怨，
清磬長依貝葉文。

詩意：
這首詩詞是陸弼寫給吳姬薛素素的贈詩。詩人表達了離別之情和對吳姬的深情思念。詩中描繪了酒宴上的情景，明亮的月光照耀著瓊樹，而長時間的坐著使得螢火蟲點綴著繡裙。夜半時分唱出的歌聲仍帶有夏季的氣息，而曾經的巫山夢境已經如云般消散。詩人感到羞愧，將自己的哀怨寫成錦繡文字，清脆的磬聲長久地依附在貝葉上。

賞析：
這首詩詞表現了作者對吳姬的深情思念和離別之情。詩中使用了豐富的意象描寫，讓讀者感受到了詩人內心的愁思和情感。下面是對詩中各句的賞析：

第一句“纓絕鈿遺漏欲分”，表達了離別時纓帽松散，飾鈿遺失，意欲分離的心情。這里的纓絕鈿遺漏可以視為作者內心的無奈和別離的痛苦。

第二句“留髡送客意何勤”，表明送別客人時剃發留髡的意愿是多么的用心和辛勤。這里的“留髡送客”也可以理解為詩人對吳姬的深情告別。

第三句“酒闌明月生瓊樹”，描繪了宴會上明亮的月光照耀下瓊樹的景象，給人一種美好、祥和的感覺，也暗示了吳姬的美貌與高貴。

第四句“坐久流螢點繡裙”，通過描繪久坐之后流動的螢火蟲點綴在繡裙上，給人一種幽雅、溫馨的畫面。這里也可以視為詩人對吳姬的深情描繪，將吳姬比作繡裙，充滿了詩人對她的贊美和眷戀之情。

第五句“子夜歌來猶是夏”，表達了在子夜時分唱起的歌聲仍然帶有夏季的氣息，暗示著時間的流轉和詩人對過往時光的懷念。

第六句“巫山夢去總為云”，通過“巫山夢”暗喻過去的美好回憶已經消散如云，強調了離別后的無奈和失落。

第七句“羞將錦字傳哀怨”，詩人感到羞愧，將自己的哀怨寫成錦繡文字，表達了對吳姬的愛和離別之情。這里的錦字可以理解為精美的文字，傳達了詩人內心深處的哀怨和思念。

最后一句“清磬長依貝葉文”，通過清脆的磬聲長久地附著在貝葉上，表達了詩人對吳姬的思念將永遠存在，無法磨滅的意志。這里的磬聲和貝葉文也可以視為詩人內心的感傷和寄托。

總體而言，這首詩詞通過細膩的意象描寫和深情的表達，展現了詩人對吳姬的深深思念和離別之痛。詩中充滿了對美好回憶的追憶和對未來的留戀，表達了詩人內心深處的情感和對吳姬的傾慕之情。

zèng wú jī xuē sù sù
贈吳姬薛素素

yīng jué diàn yí lòu yù fēn, liú kūn sòng kè yì hé qín.
纓絕鈿遺漏欲分，留髡送客意何勤。
jiǔ lán míng yuè shēng qióng shù, zuò jiǔ liú yíng diǎn xiù qún.
酒闌明月生瓊樹，坐久流螢點繡裙。
zǐ yè gē lái yóu shì xià, wū shān mèng qù zǒng wèi yún.
子夜歌來猶是夏，巫山夢去總為云。
xiū jiāng jǐn zì chuán āi yuàn, qīng qìng zhǎng yī bèi yè wén.
羞將錦字傳哀怨，清磬長依貝葉文。