“畫手爾何人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

人看我畫虎圖，邀請我為寫作《畫虎行》。
我生城市不知道老虎，剛才是說真的沒有依靠。
從貶謫在旁邊夷部落，當時驚夜嘯風產生溝壑。
似乎聽說旅客遭捕吃，往往白骨撐樹叢。
朝來擊鼓驅獵人，在兔子中箭人歡呼。
兒童跑我也一起，走近仔細一看摩的需要。
初看根據地懷疑沒死，金色的眼睛熒熒吻血紫。
退回改和展圖看，神態面貌猙獰地相似。
畫手你是什么人？誰派為這樣的文章？繪畫簡單的事情有什么可問，物理試思堪
嘆息。
我聽說太平世，野獸恒避人。
嘆息猛虎現在為群，渡河沒有再遇到劉昆。
黃公赤刀迷鬼偷，裴曼李廣都消失。
書學生手無寸鐵，面對空令雙眼眶撕裂。
還給你畫，為你歌唱，道路上虎的足跡現在更多。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

huà hǔ xíng
畫虎行

shān rén shì wǒ huà hǔ tú, yāo wǒ wèi zuò huà hǔ xíng.
山人視我畫虎圖，邀我為作《畫虎行》。
wǒ shēng chéng guō bù shí hǔ, xiàng lái làng shuō zhēn wú píng.
我生城郭不識虎，向來浪說真無憑。
zì cóng zhé jū bàng yí luò, shí jīng yè xiào fēng shēng hè.
自從謫居傍夷落，時驚夜嘯風生壑。
shì wén xíng lǚ zāo bó shí, wǎng wǎng bái gǔ chēng cóng báo.
似聞行旅遭搏食，往往白骨撐叢薄。
zhāo lái jī gǔ qū liè tú, wū tú zhōng jiàn rén huān hū.
朝來擊鼓驅獵徒，於菟中箭人歡呼。
ér tóng bēn zǒu wǒ yì jù, jìn qián dì shì mó qí xū.
兒童奔走我亦俱，近前諦視摩其須。
chū guān jù dì yí wèi sǐ, jīn jīng yíng yíng wěn xuè zǐ.
初觀據地疑未死，金睛熒熒吻血紫。
què guī gèng yǔ zhǎn tú kàn, yì tài zhēng níng wǎn xiāng sì.
卻歸更與展圖看，意態猙獰宛相似。
huà shǒu ěr hé rén? shuí qiǎn wèi cǐ bǐ? dān qīng qiǎn shì hé zú wèn, wù lǐ shì sī kān
畫手爾何人？誰遣為此筆？丹青淺事何足問，物理試思堪
tài xī.
太息。
wǒ wén tài píng shì, yě shòu héng bì rén.
我聞太平世，野獸恒避人。
xū jiē měng hǔ jīn wèi qún, dù hé wú fù féng liú kūn.
吁嗟猛虎今為群，渡河無復逢劉昆。
huáng gōng chì dāo chāng guǐ qiè, péi mín lǐ guǎng jù sī miè.
黃公赤刀倀鬼竊，裴旻李廣俱澌滅。
shū shēng tú shǒu wú cùn tiě, duì miàn kōng lìng shuāng zì liè.
書生徒手無寸鐵，對面空令雙眥裂。
hái jūn huà, wèi jūn gē, dào shàng hǔ jī jīn zhuǎn duō.
還君畫，為君歌，道上虎跡今轉多。