“秋聲裊裊月滿臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鳳臺曲》是明代陸德蘊創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鳳臺曲

宮樹層層隱欄曲，
紫篁吹動參差玉。
秋聲裊裊月滿臺，
青鸞銜信三山來。

弱流拍山險難渡，
飛瓊別掃叢霄路。
綠香繡帳塵夢消，
紫篁聲沉鸞影遙。

金屏鸚鵡泣煙曙，
海闊云深不知處。

譯文：

在鳳臺上演奏的曲調，
宮殿里的樹木層層掩映，曲欄參差錯落。
紫竹被微風吹動，宛如參差的玉簪。
秋天的聲音輕柔，漸漸充滿了臺階，
青鸞帶來了來自三山的信函。

脆弱的水流拍打著險峻的山巒，難以渡過，
飛舞的瓊花告別了蒼茫的蒼穹之路。
綠香彌漫在繡帳之中，塵埃夢境漸漸消散，
紫竹的聲音沉寂，鸞鳳的影子遙遠。

金屏上的鸚鵡在黎明時分哭泣，煙霧逐漸散去，
浩渺的海洋，深邃的云層，無法得知其所在之處。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個宮殿中的鳳臺景象，通過對景物的描繪和意象的運用，表達了一種幽靜、神秘和憂愁的情調。

詩中以宮樹、紫竹、秋聲等自然景物作為描繪的對象，展示了宮殿中的幽靜和華美。宮樹層層掩映，紫竹被風吹動，給人一種隱秘而神秘的感覺。秋聲裊裊，月光滿溢，給整個鳳臺增添了一種靜謐和美好的氛圍。青鸞銜信三山來，表達了遠方的思念和期待。

詩中還通過描述水流拍打山險、飛舞的瓊花和綠香彌漫的繡帳等形象，表達了一種離別和憂傷。弱流拍山險難渡，暗示著困難和挑戰。飛瓊別掃叢霄路，描繪了瓊花離開蒼穹之路的情景。綠香繡帳塵夢消，以細膩的描寫表達了夢境的消散和心靈的落寞。

最后兩句“金屏鸚鵡泣煙曙，海闊云深不知處”，以寓言的方式表達了作者對未知命運的茫然和迷失。鸚鵡泣煙曙，描繪了黎明時分的凄涼，海闊云深不知處，則寓意著前方的未知和無法預測的未來。

整首詩詞通過景物的描繪和意象的運用，以宮殿和自然景物為背景，展現了作者內心的情感和思緒。詩中的鳳臺景象既有宮殿的華美和神秘，又有離別和憂傷的情感，給人一種幽靜而憂郁的感覺。同時，詩中也透露出對未知命運和迷失的思考。

這首詩詞在形象描寫上運用了豐富的意象和修辭手法，如樹木層層隱欄、紫竹吹動參差玉、青鸞銜信三山來等，使整個鳳臺景象栩栩如生，給人以強烈的視覺和感官感受。

在情感表達上，詩詞以凄涼、離別和迷茫為主題，通過描寫自然景物和隱喻意象，傳達了作者內心的孤獨、憂傷和對未來的迷惘。整首詩詞營造了一種幽靜而憂郁的氛圍，引發讀者對生命、命運和人生意義的思考。

總體而言，這首詩詞通過對鳳臺景象的描繪，以及運用豐富的意象和修辭手法，表達了作者復雜的情感和對生命的思考。它展現了明代文人獨特的審美情趣和才華橫溢的寫作技巧，具有一定的藝術價值和文化意義。

fèng tái qū
鳳臺曲

gōng shù céng céng yǐn lán qū, zǐ huáng chuī dòng cēn cī yù.
宮樹層層隱欄曲，紫篁吹動參差玉。
qiū shēng niǎo niǎo yuè mǎn tái, qīng luán xián xìn sān shān lái.
秋聲裊裊月滿臺，青鸞銜信三山來。
ruò liú pāi shān xiǎn nán dù, fēi qióng bié sǎo cóng xiāo lù.
弱流拍山險難渡，飛瓊別掃叢霄路。
lǜ xiāng xiù zhàng chén mèng xiāo, zǐ huáng shēng chén luán yǐng yáo.
綠香繡帳塵夢消，紫篁聲沉鸞影遙。
jīn píng yīng wǔ qì yān shǔ, hǎi kuò yún shēn bù zhī chù.
金屏鸚鵡泣煙曙，海闊云深不知處。