“官道如弦照水空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《還家作》
朝代：明代
作者：陸懋龍

官道如弦照水空，
雙扉半掩綠槐中。
曾經拜命施行馬，
又到揮弦送去鴻。
邴祿初過謀秫酒，
羊棋罷賭聽松風。
生來左癖稱專業，
手課兒童為教忠。

中文譯文：
官道彎曲如琴弦，照射在空曠的水面上。
家門半掩著，綠槐樹林中。
曾經拜命奉行馬政務，
如今再次揮動琴弦，送別遠行的鴻雁。
邴祿初次成功策劃了秋收的酒宴，
羊棋結束了賭博，傾聽松風的吹拂。
生來就有左撇子的癖好，被稱為專家，
親手教導兒童學習忠誠之道。

詩意和賞析：
這首詩詞以明代作家陸懋龍的親身經歷和心情為基礎，表達了對家園的思念和對職責使命的忠誠。

首先，官道如弦照水空，形容官道彎曲如同琴弦，照射在空曠的水面上。這里的官道象征著他離家遠行的旅途，琴弦的比喻使得整個旅途充滿了一種悠揚的音樂感，同時也表達了旅途的曲折和漫長。

其次，雙扉半掩綠槐中，家門半掩著，綠槐樹林中。這句描繪了陸懋龍離家時家門的景象，門半掩著，意味著他離家已久，家中漸漸靜謐，與外界隔絕。

然后，詩中提到曾經拜命施行馬，又到揮弦送去鴻。這里表達了陸懋龍一直以來奉行馬政務的經歷，以及再次揮動琴弦送別遠行的鴻雁的場景。這兩句表現了他在職責使命中的堅守和奉獻精神。

接著，邴祿初過謀秫酒，羊棋罷賭聽松風。這里描述了他成功策劃了秋收的酒宴，結束了賭博，靜心傾聽松風的吹拂。這是對他在工作之余，能夠放松心情、享受寧靜的描寫。

最后，生來左癖稱專業，手課兒童為教忠。這兩句表達了陸懋龍作為左撇子的特點，被人稱為專家，同時以教育兒童為己任，教導他們學習忠誠之道。

整首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展現了作者對家園的懷念和對職責使命的忠誠。它既具有個人情感的表達，又反映了明代時期士人對家國情懷的追求。

huán jiā zuò
還家作

guān dào rú xián zhào shuǐ kōng, shuāng fēi bàn yǎn lǜ huái zhōng.
官道如弦照水空，雙扉半掩綠槐中。
céng jīng bài mìng shī xíng mǎ, yòu dào huī xián sòng qù hóng.
曾經拜命施行馬，又到揮弦送去鴻。
bǐng lù chū guò móu shú jiǔ, yáng qí bà dǔ tīng sōng fēng.
邴祿初過謀秫酒，羊棋罷賭聽松風。
shēng lái zuǒ pǐ chēng zhuān yè, shǒu kè ér tóng wèi jiào zhōng.
生來左癖稱專業，手課兒童為教忠。