“備數郎官未合遷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“備數郎官未合遷”全詩
邇來一事真堪喜,皇子龍潛已六年。
分類:
作者簡介(陸容)

陸容(1436—1497),字文量,號式齋,南直隸蘇州府太倉(今屬江蘇)人。生于明英宗正統元年,卒于孝宗弘治九年,年五十九歲。性至孝,嗜書籍,與張泰、陸釴齊名,時號“婁東三鳳”。詩才不及泰、釴,而博學過之。成化二年(1466)進士,授南京主事,進兵部職方郎中。西番進獅子,請大臣往迎,容諫止之。遷浙江右參政,所至有績。后以忤權貴罷歸,卒。生平尤喜聚書和藏書,根據其藏書編次有《式齋藏書目錄》。祝允明作有《甘泉陸氏藏書目序》,稱他才高多識、雅德碩學,購書多異本。錢謙益稱他“好學,居官手不釋卷,家藏數萬卷,皆手自讎勘”。病故后,其子陸伸,字安甫,匯列其書目,并以新得者,再總為經、史、子、集,合為若干卷。著有《世摘錄》、《式齋集》、《菽園雜記》十五卷,《四庫總目》王鏊稱為明朝記事書第一;又有《式齋集》,并行于世。
《得鼎儀書口占答之》陸容 翻譯、賞析和詩意
《得鼎儀書口占答之》是明代陸容所寫的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
備數郎官未合遷,
校文太史亦虛傳。
邇來一事真堪喜,
皇子龍潛已六年。
詩意:
這首詩詞是陸容回答得到鼎儀書口占后的作品。詩中描述了一些事情的情況。備選的郎官還沒有被任命,太史的考核也只是虛假的傳聞。然而,最近有一件真正令人高興的事情,皇子龍潛已經偷偷成長了六年。
賞析:
這首詩詞主要通過對時局和皇子成長的描述,表達了作者對時光的流逝和皇子成長的喜悅之情。詩中的"備數郎官未合遷"指的是備選的郎官尚未得到任命,可能暗示了政治局勢的不穩定和漫長的等待。"校文太史亦虛傳"則暗示了太史的考核結果可能不真實或不準確。然而,詩的最后一句"皇子龍潛已六年"揭示了一個秘密,即皇子已經在背后默默成長了六年。這句話給人一種突然的轉折和驚喜,同時也傳遞出作者對皇子成長的喜悅和對未來的期待。
整首詩詞情感平靜而含蓄,通過對對比的描繪,傳達了作者對時局的關注和對皇子成長的喜悅之情。這首詩詞在表達中融入了明代社會和政治的背景,展現了作者對時代變遷和皇子成長的深刻思考。
“備數郎官未合遷”全詩拼音讀音對照參考
dé dǐng yí shū kǒu zhàn dá zhī
得鼎儀書口占答之
bèi shù láng guān wèi hé qiān, xiào wén tài shǐ yì xū chuán.
備數郎官未合遷,校文太史亦虛傳。
ěr lái yī shì zhēn kān xǐ, huáng zǐ lóng qián yǐ liù nián.
邇來一事真堪喜,皇子龍潛已六年。
“備數郎官未合遷”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。