“夢醒聞細浪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《途中》
朝代：明代
作者：陸深

曉行不知程，
夢醒聞細浪。
曙月逐雞聲，
棹歌來枕上。

中文譯文：

早晨出發不知道路程，
夢醒來聽到遠處細浪的聲音。
黎明的月亮隨著雞鳴而出現，
船上的歌聲伴隨著我在枕頭上。

詩意和賞析：

這首詩詞《途中》是明代詩人陸深的作品，描繪了早晨行船的情景。

詩的第一句“曉行不知程”，表達了詩人在清晨出發時對旅途的未知感。他不知道行程有多遠，也不知道將會經歷什么樣的景色和經歷。

第二句“夢醒聞細浪”，表現了詩人在夢中聽到了遠處細浪的聲音，這種聲音可能是來自船行的碰撞聲或者水波拍岸的聲音。這句意味深遠，可以理解為詩人在夢中已經與旅途產生了某種聯系，也暗示了他對旅途的期待和吸引。

第三句“曙月逐雞聲”，描述了黎明時分，當天邊開始泛起微光的時候，月亮隨著雞鳴而隱約出現。這里的“曙月”指的是黎明時的月亮，詩人通過描繪這一景象，表現了早晨的寧靜和一天開始的希望。

最后一句“棹歌來枕上”，寫出了船上的人們唱歌的聲音，這種歌聲伴隨著詩人在船上，仿佛成為他枕頭上的聲音，給他帶來了某種舒適和安慰。

整首詩以簡潔而富有意境的語言，描繪了早晨出行的景象和詩人的感受。通過對自然景色和聲音的描寫，詩人表達了對未知旅途的好奇和對新一天的期待，同時也傳達了一種寧靜和舒適的感覺。

tú zhōng
途中

xiǎo xíng bù zhī chéng, mèng xǐng wén xì làng.
曉行不知程，夢醒聞細浪。
shǔ yuè zhú jī shēng, zhào gē lái zhěn shàng.
曙月逐雞聲，棹歌來枕上。