“見君勝服藥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虢州臥疾，喜劉判官相過水亭》是唐代詩人岑參創作的一首詩詞。詩人通過描寫自己臥床生病，與判官劉相會在水亭的情景，表達了詩人克服疾病的喜悅和對友誼的珍重之情。

詩詞的中文譯文如下：

臥疾嘗晏起，朝來頭未梳。
我病臥床時常晚起床，早晨來訪時頭發還未梳理。

見君勝服藥，清話病能除。
見到你已經服用了良藥，清晨交談能治愈疾病。

低柳共系馬，小池堪釣魚。
在低矮的柳樹下，一起拴馬，小池塘可供垂釣。

觀棋不覺暝，月出水亭初。
觀賞棋局時不知不覺天色暗了，月亮剛從水亭上升起。

詩詞的詩意是詩人臥疾時，劉判官來訪，給詩人帶來了藥物，讓詩人康復，令他非常高興。詩人在清晨與判官相會，在低矮的柳樹下一起拴馬，觀賞池塘中的魚兒。在觀賞棋局的過程中，詩人并沒有察覺到天色已經暗了，直到月亮從水亭上升起。

這首詩詞展現了詩人在疾病中的喜悅，朋友的關心和幫助給予了他無盡的溫暖和力量。同時，詩人也描繪了清晨和夜晚的靜謐景色，通過與友人一起愉快的時光，使他的病情得到了緩解。

整首詩詞構思簡潔明了，用詞質樸自然，通過描繪細膩的景物和朋友的關心，傳遞了積極向上的情感和對友情的珍重之情，給讀者帶來了寧靜和喜悅的感覺。

guó zhōu wò jí, xǐ liú pàn guān xiāng guò shuǐ tíng
虢州臥疾，喜劉判官相過水亭

wò jí cháng yàn qǐ, zhāo lái tóu wèi shū.
臥疾嘗晏起，朝來頭未梳。
jiàn jūn shèng fú yào, qīng huà bìng néng chú.
見君勝服藥，清話病能除。
dī liǔ gòng xì mǎ, xiǎo chí kān diào yú.
低柳共系馬，小池堪釣魚。
guān qí bù jué míng, yuè chū shuǐ tíng chū.
觀棋不覺暝，月出水亭初。