“月明還向花房宿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

曾聽說樂府牡丹芳春來，一個城里人若狂。
我現在天天被花煩惱，不要就花淫到洛陽。
吳中三月花像美麗，各種千名斗奇沒有。
名園往往平泉莊，禪宮處處西明寺。
我現在拄著拐杖登上武丘，昌公精舍花枝柔。
動如笑迎靜如醉，臉白腮紅色名玉樓。
這花開始移動到春季淺，六寸圓開天女兒。
對花一飲三百杯，醉里題詩寫花片。
沈家的白花染不黑，三花相當玉交枝。
為什么郎膩粉擦香汗，虢國新妝淡掃眉。
主人開筵浮大白，為花傳神贈賓客。
輕綃颯颯欲飄香，奇樹盈盈轉色彩。
飲酒為話興不已，請看石佛千頭紫。
衣服的顏色相很少繡佛前，天芬似乎進入只森林里。
初到一朵如傾杯，坐久了花相繼開。
花神好客向客人，不使用迎風羯鼓催。
三天看花花轉靚，沒有像潘園為最多。
中庭一樹一丈五尺高，碧瓦雕檐錦叢映。
西齋也是玉樓春，數的二百花色均勻。
壽安紅和小葉紫，另外有不同種夸東鄰。
越羅蜀錦看不夠，艷裹著第二籹貯存金屋。
身如游蜂繞花游戲，明還向花房宿。
知道天意自憐的人，只要到處開花枝新。
何況遇到晴景與好伴侶，狂吟爛醉現在一天。
人生的歡樂能多少，各種疾病千愁更風雨。
怎能年年如此游，作歌而且紀千花譜。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

chāng gōng fáng kàn mǔ dān gē
昌公房看牡丹歌

cháng wén yuè fǔ mǔ dān fāng chūn lái, yī chéng rén ruò kuáng.
嘗聞樂府牡丹芳春來，一城人若狂。
wǒ jīn rì rì bèi huā nǎo, wú nǎi huā yín rú luò yáng.
我今日日被花惱，毋乃花淫如洛陽。
wú zhōng sān yuè huā rú qǐ, bǎi pǐn qiān míng dòu qí mí.
吳中三月花如綺，百品千名斗奇靡。
míng yuán wǎng wǎng píng quán zhuāng, chán gōng chǔ chù xī míng sì.
名園往往平泉莊，禪宮處處西明寺。
wǒ jīn yè zhàng dēng wǔ qiū, chāng gōng jīng shè huā zhī róu.
我今曳杖登武丘，昌公精舍花枝柔。
dòng rú yíng xiào jìng ruò zuì, jiá bái sāi hóng míng yù lóu.
動如迎笑靜若醉，頰白腮紅名玉樓。
cǐ huā chū yí dé chūn qiǎn, liù cùn yuán kāi tiān nǚ miàn.
此花初移得春淺，六寸圓開天女面。
duì huā yī yǐn sān bǎi bēi, zuì lǐ tí shī xiě huā piàn.
對花一飲三百杯，醉里題詩寫花片。
shěn jiā bái huā niè bù zī, sān huā xiāng yà yù jiāo zhī.
沈家白花涅不緇，三花相亞玉交枝。
hé láng nì fěn shì xiāng hàn, guó guó xīn zhuāng dàn sǎo méi.
何郎膩粉拭香汗，虢國新妝淡掃眉。
zhǔ rén kāi yán fú dà bái, wèi huā chuán shén zèng bīn kè.
主人開筵浮大白，為花傳神贈賓客。
qīng xiāo sà sà yù piāo xiāng, qí shù yíng yíng zhuǎn shēng sè.
輕綃颯颯欲飄香，琪樹盈盈轉生色。
hān jiǔ wèi yán xìng wèi yǐ, yāo kàn shí fú qiān tóu zǐ.
酣酒為言興未已，邀看石佛千頭紫。
yī sè xiàng xiān xiù fú qián, tiān fēn shì rù qí lín lǐ.
衣色相鮮繡佛前，天芬似入祇林里。
chū lái yī duǒ rú qīng bēi, zuò jiǔ shù huā xiāng cì kāi.
初來一朵如傾杯，坐久數花相次開。
huā shén hào kè xiàng kè xiào, bù yòng lín fēng jié gǔ cuī.
花神好客向客笑，不用臨風羯鼓催。
sān rì kàn huā huā zhuǎn jìng, wèi shì pān yuán chēng zuì shèng.
三日看花花轉靚，未似潘園稱最盛。
zhōng tíng yī shù zhàng wǔ gāo, bì wǎ diāo yán jǐn cóng yìng.
中庭一樹丈五高，碧瓦雕檐錦叢映。
xī zhāi yì shì yù lóu chūn, shù zhī èr bǎi huā sè yún.
西齋亦是玉樓春，數之二百花色勻。
shòu ān hóng yǔ xì yè zǐ, gèng yǒu yì zhǒng kuā dōng lín.
壽安紅與細葉紫，更有異種夸東鄰。
yuè luó shǔ jǐn kàn bù zú, yàn guǒ míng nǚ zhù jīn wū.
越羅蜀錦看不足，艷裹明籹貯金屋。
shēn rú yóu fēng rào huā xì, yuè míng hái xiàng huā fáng sù.
身如游蜂繞花戲，月明還向花房宿。
yě zhī tiān yì zì lián rén, dàn lìng dào chù huā zhī xīn.
也知天意自憐人，但令到處花枝新。
kuàng féng qíng jǐng yǔ jiā lǚ, kuáng yín làn zuì jīn jīng xún.
況逢晴景與佳侶，狂吟爛醉今經旬。
rén shēng huān lè néng jǐ xǔ, bǎi bìng qiān chóu gèng fēng yǔ.
人生歡樂能幾許，百病千愁更風雨。
ān dé nián nián shì cǐ yóu, zuò gē qiě jì qiān huā pǔ.
安得年年似此游，作歌且紀千花譜。