“綠樹涼云合”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚過治平》是明代陸師道創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
修竹藏精舍，香林繞化城。
窗中九峰秀，門外五湖平。
綠樹涼云合，丹楓夕照明。
祗緣山太靜，易得感秋聲。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在晚上經過治平地區時的景象。治平地區有一座隱居的禪修之地，那里有修竹遮掩的精舍，周圍是芬芳的香林。從窗戶中可以看到九座峰巒秀美，而門外則是平靜的五個湖泊。綠樹和涼爽的云彩交相輝映，夕陽映照著紅紅的楓葉。山靜得只能聽到秋天的聲音。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展示了一幅自然景觀的畫面，同時也傳達了作者內心的感受。通過修竹、香林、峰巒、湖泊、綠樹、云彩和紅楓等形象描寫，詩人勾勒出一幅寧靜而美麗的山水景觀。這些景物的描繪不僅展示了大自然的壯麗與寧靜，同時也映照了詩人內心的寧靜與感動。

詩中的修竹、香林、九峰、五湖等景物都是具有象征意義的符號。修竹和香林象征禪修之地的寧靜和純潔，九峰和五湖則代表著壯麗和廣闊的自然景觀。綠樹、云彩和紅楓則增添了秋天的色彩和氛圍。整首詩詞透露出一種靜謐、恬淡和與自然融合的心境，表達了作者對自然景觀的贊美和對寧靜的向往。

此外，詩詞還以“易得感秋聲”作為結尾，表達了作者在這寧靜的山水環境中感受到的秋天的聲音和氣息。這句話也可以理解為作者在這樣的環境中容易感受到內心深處的思考和感動。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意境的描寫，展示了作者對自然景觀的贊美和對寧靜的向往。同時，詩詞也給讀者帶來了一種靜心的感受，引發人們對大自然之美和內心寧靜的思考。

wǎn guò zhì píng
晚過治平

xiū zhú cáng jīng shè, xiāng lín rào huà chéng.
修竹藏精舍，香林繞化城。
chuāng zhōng jiǔ fēng xiù, mén wài wǔ hú píng.
窗中九峰秀，門外五湖平。
lǜ shù liáng yún hé, dān fēng xī zhào míng.
綠樹涼云合，丹楓夕照明。
zhī yuán shān tài jìng, yì dé gǎn qiū shēng.
祗緣山太靜，易得感秋聲。