“賓之以詩分理不能直”的意思及全詩出處和翻譯賞析

李君希望有帶，陳謝欣催促。
開門候軒車，羅網也互相追逐。
展席遮蔽我軒，衣袖很連屋。
往事一笑中，閑聊坐成福。
停止呻吟可惜情懷，折翰不遠又。
策劃知道不和諧，破警戒教誨不快。
剛才奔跑了信，空費兩個家仆。
還可憐您爭，勝負各清淑。
過西山暮雨，清風行動遠處山谷。
盤飧慚愧交情，最終在沒有其他馥。
只喜歡有文采，明珠動成捧。
人情苦難常，世上的事容易反復。
所贊嘆你們，安慰我很暖熱。
什么應該是純潔，在這里看一夜。
春初，聽到客人的用詩只有詩，不覺啞然失笑，就游戲以《八只詩》簡
的，而其他的就有雞酒的約定。
開始我從來沒有停止詩，也不承約，姑且等待他的破警戒。
不久，賓客的水果渝約，我于是征召前物，賓的用詩分理不能直接，
就歸咎于嗚治、師召督責的過失，讓他們幫助費用，二公欣然從命的
，實際上閏二月二十六日的。
當天退朝，遇到明仲、孟陽在直廬，約在一起來。
隨后第二仲果然來，石亨剛剛接近我的屋子，也為我到。
分韻賦詩，共得到六首。
退而羅、李二先生都有記述，又有校讎，增加我卷軸。
是雖然一時的戲談，然而，其他天山林之間打開一看的，有不盡的感動
的了。
丁酉年六月九日雨中病逸認識。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

míng zhòng míng zhì shī zhào hēng fǔ bīn zhī tóng guò de fù zì
明仲鳴治師召亨甫賓之同過得復字

lǐ jūn yuàn yǒu xié, chén xiè xīn pò cù.
李君愿有攜，陳謝欣迫促。
kāi mén hòu xuān chē, luó zhāng yì xiāng zhú.
開門候軒車，羅張亦相逐。
zhǎn xí bì wǒ xuān, yī mèi pō lián wū.
展席蔽我軒，衣袂頗連屋。
wǎng shì yī xiào zhōng, xián yán zuò chéng fú.
往事一笑中，閑言坐成福。
zhǐ yín xī yōu qíng, zhé hàn bù yuǎn fù.
止吟惜幽情，折翰不遠復。
wèi móu zhī wèi xié, pò jiè huì bù sù.
為謀知未諧，破戒誨不速。
xiàng lái chí shù jiān, kōng fèi liǎng jiā pú.
向來馳數箋，空費兩家仆。
yóu lián jūn zǐ zhēng, shèng fù gè qīng shū.
猶憐君子爭，勝負各清淑。
mù yǔ guò xī shān, qīng fēng dòng xiá gǔ.
暮雨過西山，清風動遐谷。
pán sūn kuì jiāo qíng, zhōng yàn wú yú fù.
盤飧愧交情，終宴無余馥。
dàn xǐ yǒu wén cí, míng zhū dòng chéng jū.
但喜有文辭，明珠動成掬。
rén qíng kǔ nàn cháng, shì shì yì fǎn fù.
人情苦難常，世事易反覆。
suǒ jiē èr sān zi, wèi wǒ pō xuān yù.
所嗟二三子，慰我頗暄燠。
hé dāng wéi bái jū, yú cǐ kàn xìn sù.
何當維白駒，于此看信宿。
chūn chū, wén bīn zhī yǐ shī zhǐ shī, bù jué shī xiào, nǎi xì yǐ bā zhǐ shī jiǎn
春初，聞賓之以詩止詩，不覺失笑，乃戲以《八止詩》簡
zhī, ér bīn zhī suì yǒu jī jiǔ zhī yuē.
之，而賓之遂有雞酒之約。
yǔ chū wèi cháng zhǐ shī, yì bù chéng yuē, gū qí qí pò jiè.
予初未嘗止詩，亦不承約，姑俟其破戒。
wèi jǐ, bīn zhī guǒ yú yuē, yǔ nǎi zhēng qián wù, bīn zhī yǐ shī fēn lǐ bù néng zhí,
未幾，賓之果渝約，予乃征前物，賓之以詩分理不能直，
yīn guī jiù yú míng zhì shī zhào dū zé zhī guò, lìng gè zhù fèi, èr gōng xīn rán cóng zhī
因歸咎于鳴治、師召督責之過，令各助費，二公欣然從之
, shí rùn èr yuè èr shí liù rì yě.
，實閏二月二十六日也。
shì rì tuì cháo, yù míng zhòng mèng yáng yú zhí lú, yuē dāng jù lái.
是日退朝，遇明仲、孟陽于直廬，約當俱來。
yǐ ér míng zhòng guǒ lái, hēng fǔ jìn yǔ shě, yì wèi yǔ zhì.
已而明仲果來，亨甫近予舍，亦為予至。
fēn yùn fù shī, fán dé liù shǒu.
分韻賦詩，凡得六首。
tuì ér luó lǐ èr gōng jiē yǒu jì shù, fù yǒu jiào chóu, zēng yǔ juàn zhóu.
退而羅、李二公皆有紀述，復有校讎，增予卷軸。
shì suī yī shí zhī xì tán, rán tā rì lín hè zhī jiān fā ér shì zhī, yǒu bù shèng qí gǎn
是雖一時之戲談，然他日林壑之間發而視之，有不勝其感
zhě yǐ.
者矣。
dīng yǒu suì liù yuè jiǔ rì yǔ zhōng bìng yì shí.
丁酉歲六月九日雨中病逸識。