“宣勸還思巨觥怕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《齋居閱東坡定惠院詩次韻遣興》是明代陸釴創作的作品。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

齋居閱東坡定惠院詩次韻遣興

前歲青綾臥玉堂，
今年樺燭春坊夜。
美景良朋往事中，
清香宴寢疏簾下。

天空月白久不寐，
雪重枝高坐聞瀉。
門外材官護衛嚴，
城頭烏尾依棲亞。

新春人事懶不出，
齋閣詩情誰復借。
歸扇玉帛未足夸，
撫景豐穰端可謝。

天王垂誠在竹宮，
齊民望駕窺茅舍。
促辦誰催入夜齏，
大烹已壓官槽蔗。

出陪正怯病軀免，
宣勸還思巨觥怕。
貪榮戀寵不知極，
官謗紛紛得無罵？

中文譯文：
齋居里，回憶起東坡定惠院的詩篇。
去年，我在翠綠的綢緞上躺在玉堂里，
今年，春天的夜晚，樺木蠟燭點亮了坊間。
美麗的景色和親愛的朋友都留在過去的回憶中，
在清香中宴會，睡在疏松的簾子下。

天空明亮的月光讓我久久不能入睡，
聽著雪花壓彎高枝的聲音，我坐在那里傾聽。
門外有著嚴密的官員護衛，
城頭烏鴉和麻雀依次棲息。

新春時節，人們懶得出門，
齋閣里的詩情，還有誰會借鑒？
回到家中，我覺得扇子和錦繡都不足以夸獎，
撫摸著豐收的景象，端詳著可以感激的一切。

天王垂誠在竹宮中，
百姓期待著君王的駕臨，偷窺著茅舍。
是誰催促著夜晚的筵席準備？
大肆烹飪已經壓過了官府的甘蔗。

我不愿陪伴正直的人，怯于避免病痛，
宣傳和勸誡讓我思考巨觥的恐懼。
貪圖榮華富貴，沉迷于寵愛，不知道何時能夠滿足，
官員們紛紛中傷，又能無人責罵？

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人齋居時的心情和對社會現狀的思考。詩人通過回憶起東坡定惠院的往事，表達了對美景和友誼的懷念之情。詩人坐在齋閣中，對著疏簾下的清香，思索著人生的意義。

詩中描繪的冬夜景象和詩人的內心狀況形成了鮮明的對比。詩人在明亮的月光下久久不能入睡，傾聽著雪花壓彎高枝的聲音，展現了內心的不安和焦慮。

詩中還描繪了官員的嚴密護衛和烏鴉麻雀在城頭棲息的景象，暗示著社會中權力與底層人民之間的距離和對立。新春時節，人們懶得出門，齋閣里的詩情無人借鑒，反映了社會中的冷漠和疏離。

詩人撫摸著豐收的景象，感激其中的一切，但仍感覺扇子和錦繡不足以夸獎，表達了對物質享受的淡然態度，以及對精神追求的渴望。

詩末詩人表達了對君王的期待和對官員的不滿。詩人思考著巨觥（指君王的酒杯）所帶來的恐懼，暗示了權力的腐敗和對權謀的疑慮。最后一句探問為什么官員們紛紛中傷卻無人責罵，反映出詩人對社會倫理和道德的拷問。

整首詩以細膩的描寫和深刻的思考展現了詩人對社會現實的觀察和反思，表達了對人情冷暖、權力腐敗和貪欲無度的憂慮之情，具有一定的時代意義和社會批判性。

zhāi jū yuè dōng pō dìng huì yuàn shī cì yùn qiǎn xìng
齋居閱東坡定惠院詩次韻遣興

qián suì qīng líng wò yù táng, jīn nián huà zhú chūn fāng yè.
前歲青綾臥玉堂，今年樺燭春坊夜。
měi jǐng liáng péng wǎng shì zhōng, qīng xiāng yàn qǐn shū lián xià.
美景良朋往事中，清香宴寢疏簾下。
tiān kōng yuè bái jiǔ bù mèi, xuě zhòng zhī gāo zuò wén xiè.
天空月白久不寐，雪重枝高坐聞瀉。
mén wài cái guān hù wèi yán, chéng tóu wū wěi yī qī yà.
門外材官護衛嚴，城頭烏尾依棲亞。
xīn chūn rén shì lǎn bù chū, zhāi gé shī qíng shuí fù jiè.
新春人事懶不出，齋閣詩情誰復借。
guī shàn yù bó wèi zú kuā, fǔ jǐng fēng ráng duān kě xiè.
歸扇玉帛未足夸，撫景豐穰端可謝。
tiān wáng chuí chéng zài zhú gōng, qí mín wàng jià kuī máo shè.
天王垂誠在竹宮，齊民望駕窺茅舍。
cù bàn shuí cuī rù yè jī, dà pēng yǐ yā guān cáo zhè.
促辦誰催入夜齏，大烹已壓官槽蔗。
chū péi zhèng qiè bìng qū miǎn, xuān quàn hái sī jù gōng pà.
出陪正怯病軀免，宣勸還思巨觥怕。
tān róng liàn chǒng bù zhī jí, guān bàng fēn fēn dé wú mà?
貪榮戀寵不知極，官謗紛紛得無罵？