“兵舟閱送文武吏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

南沙貪婪的人不到一千，仗恃險阻抓取貨物爭魚鹽。
椎牛殺了狗也耕種，黃蘆白葦波連天。
海濱老富豪利兼取，逞技獻謀官府前。
喜功憂慮變守臣的職責，安撫召集不聽心煩煎。
兵船看送文武官吏，在秋季直逼南沙邊。
各軍互相猜疑不相協調，遇到敵人出戰戈矛捐。
披帆擊鼓各歸縣，騰錯誤道路高歡相傳。
誰是假書揭示都市，臺司被誣陷偷也冤枉。
南畿咫尺路不是邈，可惜的是沒有一個人能夠洞察奸邪。
稱王命令將什么話，鳳凰樓疏人吃驚地說啊。
重華震怒派遣使者，武器系失事等官員。
紅顏白發哭泣相送，秋風落淚傷心西城阡。
夏（推薦出總兵的，幕府聊分邊將權力。
擁來那孩子半投降盜賊，提兵經過市場同饑鷹。
群我心知罪難以避免，剛從華屋搜查錢。
璜涇集市上換殘鈉，吳淞上游焚戍船。
阻攔朝防戰將出來，吹擊夜煩惱蛟龍睡覺。
我師揚舲又停，想出來不出來期待頻繁錯誤。
太倉孤城上官滿，騎兵劍客互相大聲聞。
家家月黑夜敲梆子，巷巷風寒朝執鞭。
霜臺按節問武率領，今天推薦什么事困頓。
盜賊二十船沒有武裝，官軍數百艘多控弦。
江郊犒勞軍隊石供應，城門賞給士千金縣。
軍服武器等堆積如山，你怎么敢這樣虎牙。
半夜吃飽飯知道出海，敵船一個字遮津相連。
將軍任喊駕五槳，顫抖著那些感激爭相先。
人生自古有幸，大海浪靜如平川。
龍須火槍雜羽箭，騰煙迷眼衣服都穿。
紛紛落水緊鉤取，殺了二百班師回。
金珠銜鱸喜歡夸耀勝利，小教育場中開歌舞筵。
將軍懷家請求返回馬，御史不從持更加堅定。
昨天早上流寇一半還在，巢穴未入功不全。
人奴引誘敵人殺死酋長，牙旗夜報風范翩翩。
宮祠刑尸如同兒戲，解剖剝淋漓談笑間。
登遍村白天縱火.，老幼婦女殘刀鞋。
官牌下令要活捉，有沒有三四隨拘。
臺司公布戒驕橫，接受投降釋放彎曲哀危顛。
南軍囊輕易北軍重，狩獵比賽難道是轅門偏。
捷報遠遠聽見九重高興，玉旨急下飛華墊子。
守臣除罪各加俸祿，相國也給宮羅鮮。
鯨濤多蠻逃竄遠方，我希望回到海縣百姓同編。
移文這樣的人早就扔長矛，沿江戍兒回敲著船邊。
儒臣只知道贊畫寄，反復多次請求拙作說。
真情自然來多少人達，湖海只應感到過去的圣賢。
三沙誰獻暫時安全策略，老百姓開義塾軍隊屯田。
魚鹽禁松弛戰斗休息，坐令偵察銷烽火。
村村雞犬映花柳，婚嫁締結朱陳緣。
鳴琴提壺改變習俗，創傷困苦從這好。
書生作賦紀平海，嘉靖時遇到庚子年。
玉堂太史詢問邊事，給詞合入高大的石碑上刻。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

gēng zǐ jì shì
庚子紀事

nán shā wán fū bù mǎn qiān, shì xiǎn jué huò zhēng yú yán.
南沙頑夫不滿千，恃險攫貨爭魚鹽。
chuí niú shā gǒu yì gēng zhòng, huáng lú bái wěi bō lián tiān.
椎牛殺狗亦耕種，黃蘆白葦波連天。
hǎi bīn qí háo lì jiān qǔ, chěng jì xiàn móu guān fǔ qián.
海濱耆豪利兼取，逞技獻謀官府前。
xǐ gōng yōu biàn shǒu chén zhí, fǔ zhào bù tīng xīn fán jiān.
喜功憂變守臣職，撫召不聽心煩煎。
bīng zhōu yuè sòng wén wǔ lì, yán qiū zhí báo nán shā biān.
兵舟閱送文武吏，炎秋直薄南沙邊。
zhū jūn xiāng cāi bù xiāng xié, yù zéi chū dòu gē máo juān.
諸軍相猜不相協，遇賊出斗戈矛捐。
pī fān jī gǔ gè guī xiàn, téng é dào lù huān xiāng chuán.
披帆擊鼓各歸縣，騰訛道路歡相傳。
shuí wèi yàn shū jiē dū shì, tái sī shòu wū dào yì yuān.
誰為贗書揭都市，臺司受誣盜亦冤。
nán jī zhǐ chǐ lù fēi miǎo, xī wú yī rén néng zhào jiān.
南畿咫尺路非邈，惜無一人能照奸。
chēng wáng mìng jiāng hé děng yǔ, fèng lóu shū rù jīng yún zhān.
稱王命將何等語，鳳樓疏入驚云旃。
zhòng huá zhèn nù qiǎn shǐ zhě, xiè xì shī shì zhū guān yuán.
重華震怒遣使者，械系失事諸官員。
hóng yán bái fà kū xiāng sòng, qiū fēng lèi zī xī guō qiān.
紅顏白發哭相送，秋風淚滋西郭阡。
xià cáo jiàn chū zǒng bīng zhě, mù fǔ liáo fēn biān jiāng quán.
夏曹薦出總兵者，幕府聊分邊將權。
yōng lái pī ér bàn jiàng dào, tí bīng guò shì tóng jī yuān.
擁來邳兒半降盜，提兵過市同饑鳶。
qún yú xīn zhī zuì nán miǎn, shǐ cóng huá wū sōu jīn qián.
群愚心知罪難免，始從華屋搜金錢。
huáng jīng shì shàng huàn cán nà, wú sōng jiāng tóu fén shù chuán.
璜涇市上換殘衲，吳淞江頭焚戍船。
zǔ lán cháo fáng pí hǔ chū, chuī jī yè nǎo jiāo lóng mián.
阻攔朝防貔虎出，吹擊夜惱蛟龍眠。
wǒ shī yáng líng fù tíng bó, yù chū bù chū qī pín qiān.
我師揚舲復停泊，欲出不出期頻愆。
tài cāng gū chéng shàng guān mǎn, qí bīng jiàn kè xiāng xuān tián.
太倉孤城上官滿，騎兵劍客相喧闐。
jiā jiā yuè hēi xiāo míng tuò, xiàng xiàng fēng hán cháo zhí biān.
家家月黑宵鳴柝，巷巷風寒朝執鞭。
shuāng tái àn jié wèn wǔ shuài, jīn rì jǔ shì hé zhūn zhān.
霜臺按節問武帥，今日舉事何迍邅。
qún dào niàn zhōu wú dài jiǎ, guān jūn bǎi sōu duō kòng xián.
群盜廿舟無帶甲，官軍百艘多控弦。
jiāng jiāo kào shī wàn dàn kuì, zhōu mén shǎng shì qiān jīn xiàn.
江郊犒師萬石饋，州門賞士千金縣。
róng yī zhàn qì děng shān jī, jiē ěr hǔ yá hú gǎn rán.
戎衣戰器等山積，嗟爾虎牙胡敢然。
yè fēn rù shí xiǎo chū hǎi, zéi zhōu yī zì zhē jīn lián.
夜分蓐食曉出海，賊舟一字遮津連。
jiāng jūn bài hū jià wǔ jiǎng, chàn fū gǎn jī zhēng xiāng xiān.
將軍拜呼駕五槳，顫夫感激爭相先。
rén shēng zì gǔ yǒu tiān xìng, jù hǎi làng jìng rú píng chuān.
人生自古有天幸，巨海浪靜如平川。
lóng xū huǒ qiāng zá yǔ jiàn, téng yān mí mù yī jiē chuān.
龍須火槍雜羽箭，騰煙迷目衣皆穿。
fēn fēn nì shuǐ jí gōu qǔ, zhǎn shǒu èr bǎi bān shī hái.
紛紛溺水急鉤取，斬首二百班師還。
jīn zhū xián lú xǐ kuā jié, xiǎo jiào chǎng zhōng kāi wǔ yán.
金珠銜艫喜夸捷，小教場中開舞筵。
jiāng jūn huái jiā qǐ fǎn pèi, yù shǐ bù cóng chí yì jiān.
將軍懷家乞返轡，御史不從持益堅。
zuó cháo bū kòu bàn yóu zài, cháo xué wèi rù gōng fēi quán.
昨朝逋寇半猶在，巢穴未入功非全。
rén nú yòu zéi shā qiú zhǎng, yá qí yè bào fēng piān piān.
人奴誘賊殺酋長，牙旂夜報風翩翩。
gōng cí xíng shī ruò ér xì, kū bō lín lí tán xiào jiān.
宮祠刑尸若兒戲，刳剝淋漓談笑間。
dēng biàn cūn zhòu zòng huǒ, lǎo zhì fù nǚ cán dāo chán.
登□遍村晝縱火，老稚婦女殘刀鋋。
guān pái xià lìng yào shēng fù, shí wú sān sì suí jū luán.
官牌下令要生縛，十無三四隨拘攣。
tái sī jiē bǎng jiè jiāo hèng, shòu xiáng shì wǎng āi wēi diān.
臺司揭榜戒驕橫，受降釋枉哀危顛。
nán jūn náng qīng běi jūn zhòng, liè jiào qǐ shì yuán mén piān.
南軍囊輕北軍重，獵較豈是轅門偏。
jié shū yáo wén jiǔ zhòng xǐ, yù zhǐ jí xià fēi huá jiān.
捷書遙聞九重喜，玉旨急下飛華韉。
shǒu chén chú zuì gè jiā fèng, xiàng guó yì cì gōng luó xiān.
守臣除罪各加俸，相國亦賜宮羅鮮。
jīng tāo yú mán cuàn jué yù, yuàn hái hǎi xiàn mín tóng biān.
鯨濤馀蠻竄絕域，愿還海縣民同編。
yí wén cǐ bèi zǎo tóu shuò, yán jiāng shù ér guī kòu xián.
移文此輩早投槊，沿江戍兒歸扣舷。
rú chén zhǐ zhī zàn huà jì, yīn qín lǚ qǐ chú ráo yán.
儒臣只知贊畫寄，殷勤屢乞芻蕘言。
zhēn qíng zì lái jǐ rén dá, hú hǎi zhǐ yīng cán xī xián.
真情自來幾人達，湖海只應慚昔賢。
sān shā shuí xiàn zàn ān cè, mín kāi yì shú jūn tún tián.
三沙誰獻暫安策，民開義塾軍屯田。
yú yán jìn chí zhàn dòu xī, zuò lìng chì hòu xiāo fēng yān.
魚鹽禁弛戰斗息，坐令斥堠銷烽煙。
cūn cūn jī quǎn yìng huā liǔ, hūn jià dì jié zhū chén yuán.
村村雞犬映花柳，婚嫁締結朱陳緣。
míng qín tí hú biàn xí sú, chuāng yí jí kùn cóng zī quán.
鳴琴提壺變習俗，瘡痍疾困從茲痊。
shū shēng zuò fù jì píng hǎi, jiā jìng shí féng gēng zǐ nián.
書生作賦紀平海，嘉靖時逢庚子年。
yù táng tài shǐ fǎng biān shì, yǔ cí hé rù qióng bēi juān.
玉堂太史訪邊事，予詞合入穹碑鐫。