“永永福流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郊廟歌辭·祭汾陰樂章·順和》是唐代文人源光裕創作的一首詩詞，表達了對祭祀活動的贊美和祈福之意。

中文譯文：
方丘已準備齊整美味的祭品，
齊敬敬拜誠心虔敬，
陶壺的質地珍貴美好。
優美的祭品擺放完畢，
豐盛的肴饌盈滿案上。
福氣永遠流淌，
如同太陽升起來。

詩意和賞析：
這首詩描繪了祭祀的隆重場面和慎重態度，表達了對神明的敬畏和虔誠的祭祀之心。詩中的祭品準備得井井有條，形容美味可口；詩人對祭祀的過程表示敬意，認為誠心虔敬的祭拜是必要的。同時，陶壺的質地被贊美為珍寶，反映了人們對神明的敬仰和對祭品的重視。詩的后半部分則表達了祭祀帶來的好運和福氣，類比太陽升起，象征著神靈的庇佑和祝福。

整首詩詞意境優美，節奏流暢，運用了豐富的修辭手法。通過對祭祀活動中細節的描繪，凸顯了祭神之禮的重要性，傳達了作者對祈福祝愿的美好期盼。該詩展示了唐代人們對祭祀活動的重視和對神明祝福的信仰，同時也反映了當時社會的宗教氛圍和崇尚神靈的文化傳統。

jiāo miào gē cí jì fén yīn yuè zhāng shùn hé
郊廟歌辭·祭汾陰樂章·順和

fāng qiū jì shàn, jiā xiǎng zài mì.
方丘既膳，嘉饗載謐。
qí jìng bì chéng, táo páo guì zhì.
齊敬畢誠，陶匏貴質。
xiù bì fēng jiàn, fāng zǔ yíng shí.
秀畢豐薦，芳俎盈實。
yǒng yǒng fú liú, qí shēng rú rì.
永永福流，其升如日。