“深樹黃鸝閑自語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和答涪守張兼素（二首）》

昨夜清風度碧山，
蓑衣初振水云間。
流年信我添華發，
世路逢君只厚顏。

深樹黃鸝閑自語，
落花飛燕傍誰還。
柴門已與山童約，
明月今宵不用關。

這首詩詞是明代羅倫創作的，它描述了作者回答涪守張兼素的詩作。讓我們來分析一下詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：

昨夜清風吹過碧色的山川，
我穿上蓑衣初次出現在水云之間。
歲月對我有信心，使我面色添華發，
在這世間的路上，只有遇到你我才能厚顏自居。

深深的樹林里黃鸝自言自語，
落花飛舞，燕子依偎在誰的身旁。
我已與山童約定在柴門相見，
今宵明月如此明亮，無需關閉。

詩意和賞析：

這首詩詞以自然景色為背景，通過描繪清風、碧山、水云、黃鸝、落花和燕子等意象，表達了詩人對自然的感悟和對友誼的珍視。

詩的開頭，昨夜的清風吹過碧色的山川，給人一種宜人的感覺。蓑衣初次振動，意味著詩人初次穿上蓑衣，預示著他要離開安逸的環境，踏上新的旅程。水云之間的描繪營造了一種神秘而美麗的氛圍。

接著，詩人表達了對歲月的感激，歲月對他有信心，使他面色添華發。這里的添華發可以理解為歲月的饋贈和賞賜，顯示出詩人對時光的珍視和對成長的欣喜。

詩的后半部分，詩人表達了對友誼的珍視。他說世界上只有遇到你，他才能厚顏自居。這里的君指的是涪守張兼素，詩人對他的敬重和感激之情溢于言表。

黃鸝的自語和落花燕子的嬉戲，展現了自然界的生動活潑。柴門與山童的約定，以及明亮的明月，都象征著友誼的真摯和永恒。

整首詩詞情感真摯，語言簡練，通過自然景色的描繪和對友誼的贊美，表達了詩人對自然和友情的熱愛與珍視。同時，詩中的意象和抒情手法也給人以美的享受和思考的空間。

hé dá fú shǒu zhāng jiān sù èr shǒu
和答涪守張兼素（二首）

zuó yè qīng fēng dù bì shān, suō yī chū zhèn shuǐ yún jiān.
昨夜清風度碧山，蓑衣初振水云間。
liú nián xìn wǒ tiān huá fà, shì lù féng jūn zhǐ hòu yán.
流年信我添華發，世路逢君只厚顏。
shēn shù huáng lí xián zì yǔ, luò huā fēi yàn bàng shuí hái.
深樹黃鸝閑自語，落花飛燕傍誰還。
zhài mén yǐ yǔ shān tóng yuē, míng yuè jīn xiāo bù yòng guān.
柴門已與山童約，明月今宵不用關。
¤