“楚拊生堂枝郁郁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上陵》是明代詩人羅頎的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
上陵巍哉中有窟，
楚拊生堂枝郁郁。
野有喬松斧奚從，
赤烏飛逝不來葉，
鴟梟晝鳴我心悲。

詩意：
這首詩表達了詩人對上陵的景觀以及內心的感慨和憂傷之情。詩中描述了上陵的壯麗景色、蓬勃的生機以及詩人的孤寂和心靈的痛苦之感。

賞析：
首句"上陵巍哉中有窟"描繪了上陵的巍峨和雄偉，使人感到它的壯麗。"楚拊生堂枝郁郁"一句，表達了上陵周圍茂密的樹林，形容了生機盎然的景象。

第三句"野有喬松斧奚從"，描繪了野外的松樹，暗示了自然之美和生命的堅韌。"赤烏飛逝不來葉"這句表達了赤烏飛過但沒有停留在樹上，暗喻了時光的流逝和歲月的蹉跎。

最后一句"鴟梟晝鳴我心悲"揭示了詩人內心的孤寂和傷感。鴟梟晝間鳴叫，傳遞出一種凄涼的氛圍，與詩人內心的悲傷相呼應。

整首詩通過景物描寫和意象的運用，展示了上陵的雄偉景色和自然的美妙，同時也反映了詩人內心深處的孤獨和憂傷，表達了對光陰流逝和生命短暫的思考和感慨。這首詩以簡潔的語言描繪了大自然的壯麗和人生的脆弱，使人在賞讀中感受到深深的情感共鳴。

shàng líng
上陵

shàng líng wēi zāi zhōng yǒu kū, chǔ fǔ shēng táng zhī yù yù.
上陵巍哉中有窟，楚拊生堂枝郁郁。
yě yǒu qiáo sōng fǔ xī cóng, chì wū fēi shì bù lái yè, chī xiāo zhòu míng wǒ xīn bēi.
野有喬松斧奚從，赤烏飛逝不來葉，鴟梟晝鳴我心悲。