“我行安休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《巫山高》是明代詩人羅頎創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

巫山高，猶可陟。江之永，限南國。
巫山雖然高聳入云，但仍可攀登。長江流經巫山，將南國限制在一定范圍內。

我欲西游，誰為泛舟？我陸無輿，我行安休？
我想要往西方游歷，有誰能陪我漫游江湖？我沒有車輛，我怎樣才能安然旅行？

翩翩悠悠。郁郁陽臺，靄靄朝云。
輕盈而自在地行走。郁郁蔥蔥的陽臺上，朝霞彌漫著薄霧。

有所思，思美人。美人不可見，猿狖今為群。
心中有所思念，思念著美人。美人如今已無法相見，只有猿狖成群結隊。

猿狖隱爾形，鳴聲還獨聞。黯山谷，慘晨昏。
猿狖隱藏起它們的身形，只能聽到它們孤獨的鳴叫聲。山谷顯得陰暗，清晨朦朧。

泫予淚，盈衣巾。嗟彼嗷嗷愁殺人。
我眼淚汩汩而下，濕透了衣襟。唉，那悲苦的呼聲令人心碎。

這首詩詞通過描繪巫山高聳、江流南去的景象，表達了詩人渴望遠行、探索的心情。詩中抒發了對美人的思念，但又無法與之相見，只能看到猿狖成群。這些景象烘托出山谷的幽暗和晨曦的朦朧，詩人內心的愁苦和傷感。整首詩喚起了讀者對遠方的向往和對無法實現的渴望的共鳴，揭示了人生中的無奈和痛苦。

wū shān gāo
巫山高

wū shān gāo, yóu kě zhì.
巫山高，猶可陟。
jiāng zhī yǒng, xiàn nán guó.
江之永，限南國。
wǒ yù xī yóu, shuí wèi fàn zhōu? wǒ lù wú yú, wǒ xíng ān xiū? piān piān yōu yōu.
我欲西游，誰為泛舟？我陸無輿，我行安休？翩翩悠悠。
yù yù yáng tái, ǎi ǎi zhāo yún.
郁郁陽臺，靄靄朝云。
yǒu suǒ sī, sī měi rén.
有所思，思美人。
měi rén bù kě jiàn, yuán yòu jīn wèi qún.
美人不可見，猿狖今為群。
yuán yòu yǐn ěr xíng, míng shēng hái dú wén.
猿狖隱爾形，鳴聲還獨聞。
àn shān gǔ, cǎn chén hūn.
黯山谷，慘晨昏。
xuàn yǔ lèi, yíng yī jīn.
泫予淚，盈衣巾。
jiē bǐ áo áo chóu shā rén.
嗟彼嗷嗷愁殺人。