“移根自遠方”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《臨洮龍興寺玄上人院，同詠青木香叢》是唐代詩人岑參創作的一首詩詞。該詩描述了一位僧人在龍興寺的院子里種植青木香，并傾心向藥王祈禱能夠治愈疾病的情景。

詩詞的中文譯文如下：

移根自遠方，種得在僧房。
從遠方傳來的青木香種子，被種植在僧人的房間里。
六月花新吐，三春葉已長。
六月的時候香花盛開，春天已經過去了，青木香的葉子已經長出來了。
抽莖高錫杖，引影到繩床。
莖長高了像一根拐杖，借著陽光的照射，映照在繩床上。
只為能除疾，傾心向藥王。
僧人種植青木香的唯一目的是為了治愈疾病，并全心全意地向藥王祈禱。

詩意：
岑參在這首詩詞中通過描寫僧人種植青木香的場景，表達了對治愈疾病的渴望和追求。詩中的青木香象征著藥物和治愈的力量，而僧人通過種植和祈禱，希望能夠從中獲得康復的希望和能力。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了一位僧人種植青木香的情景，通過富有意象的語言刻畫了青木香的生長過程和僧人的堅定信仰。詩人用“移根”和“種得在僧房”來形容青木香的起源和栽種的地點，展現了它的特殊性和神秘感。通過“六月花新吐，三春葉已長”來描述青木香的成長過程，表現出時間的推移和自然的律動。詩的后兩句表達了僧人的心愿和祈禱，彰顯了對治療疾病的渴望和信仰的力量。

整首詩詞以簡練的語言展現了一種追求健康的愿望和積極向上的精神，傳遞了治愈力量和對藥物的信仰。通過青木香的形象，詩人將人們對康復的期待和對生命力的追求融入其中，使詩詞具有一定的啟示和思考價值。

lín táo lóng xīng sì xuán shàng rén yuàn, tóng yǒng qīng mù xiāng cóng
臨洮龍興寺玄上人院，同詠青木香叢

yí gēn zì yuǎn fāng, zhǒng dé zài sēng fáng.
移根自遠方，種得在僧房。
liù yuè huā xīn tǔ, sān chūn yè yǐ zhǎng.
六月花新吐，三春葉已長。
chōu jīng gāo xī zhàng, yǐn yǐng dào shéng chuáng.
抽莖高錫杖，引影到繩床。
zhǐ wèi néng chú jí, qīng xīn xiàng yào wáng.
只為能除疾，傾心向藥王。