“有時脫翔去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《威鳳吟送張經載四川盤糧》是明代羅玘創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
威武的鳳凰高高飛集于阿閣之上，它們并不炫耀自己的利爪和銳嘴。即使饑餓的鴟鳥捕獲了腐爛的老鼠，也不敢將它們啄入瓦竇。有時鳳凰脫離高空，鴟鳥的嘴喙就會替代太陽照耀大地。飽食的鳳凰能夠發出妖異的聲音，呼喚出百種奇怪的生物來爭斗。有九尾的狐貍，有兩個頭的蛇，還有一只跳躍靈活的夔。它們有四只眼睛，看上去昏昏沉沉。鴟鳥的嘴仿佛沒有停止的意思，實在是令人擔心它會顛覆載物。我仰望著遠古的帝王，常常派遣鳳凰在此守護。

詩意：
這首詩詞描述了威武的鳳凰和饑餓的鴟鳥之間的對比。鳳凰象征著尊貴和神圣，它們高飛在阿閣之上，不炫耀自己的力量。相比之下，饑餓的鴟鳥捕獲了腐爛的老鼠，卻不敢將它們啄入瓦竇，充滿了恐懼和顧慮。詩中還描繪了鳳凰發出妖異聲音的能力，以及引發各種奇怪生物爭斗的效果。最后，詩人表達了對遠古帝王的敬仰，他們常常派遣鳳凰作為守護者。

賞析：
這首詩詞通過對鳳凰和鴟鳥的描寫，展現了威嚴和莊重的氛圍。鳳凰作為神話中的神鳥，象征著君主的權威和尊貴。它們高飛集聚于阿閣之上，展示出壯麗的景象。相比之下，饑餓的鴟鳥雖然有捕食的能力，卻因為畏懼鳳凰而不敢將獵物帶入巢穴，這種對比凸顯了鳳凰的威嚴和統治力。詩中還描述了鳳凰發出妖異聲音的能力，以及呼喚百怪斗爭的奇特景象，這展示了鳳凰的超凡能力和神秘氣質。最后，詩人表達了對遠古帝王的敬仰，他們派遣鳳凰守護天地，體現了古代君主的威嚴與權威。

總的來說，這首詩詞以鳳凰和鴟鳥為象征，通過對它們的描寫和對比，展示了威嚴、尊貴和神秘的意境，同時表達了對古代帝王的敬仰和贊美。

wēi fèng yín sòng zhāng jīng zài sì chuān pán liáng
威鳳吟送張經載四川盤糧

wēi fèng jí ā gé, suǒ bù jīn zhǎo zhòu.
威鳳集阿閣，所不矜爪咮。
jī chī dé fǔ shǔ, bù gǎn huì wǎ dòu.
饑鴟得腐鼠，不敢喙瓦竇。
yǒu shí tuō xiáng qù, chī huì dāng zhèng zhòu.
有時脫翔去，鴟喙當正晝。
bǎo néng chū yāo shēng, hū qǐ bǎi guài dòu.
飽能出妖聲，呼起百怪斗。
yǒu hú cuì jiǔ wěi, yǒu shé qí liǎng shǒu.
有狐毳九尾，有蛇歧兩首。
yī zú kuí yuè yuè, sì mù méng mào mào.
一足夔躍躍，四目蒙貿貿。
chī rú huì bù yǐ, shí kǒng diān zài fù.
鴟如喙不已，實恐顛載覆。
yǎng xū tài gǔ dì, zhǎng shǐ fèng jū shǒu.
仰吁太古帝，長使鳳居守。