“匹馬西風日易曛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪友途中滯雨》是明代駱文盛創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
長河波浪渺無津，
匹馬西風日易曛。
客舍況逢三日雨，
故人猶隔數重云。
山容慘淡當窗見，
鳥語啁啾近水聞。
信有路難行未得，
旅愁鄉思益紛紛。

詩意：
這首詩描繪了詩人在訪友途中遇到阻滯的雨天，以及因為此雨而與故友隔絕的心情。詩人看到長河波浪滔滔，深深感受到旅途的辛苦。他騎著馬匹，面臨西風吹拂，天色逐漸昏暗。在客棧里，他不幸碰上了連續下了三天的雨，使他與遠方的故友更加隔絕。透過窗戶，他看到山巒蒼茫，景色黯淡無光。鳥兒的歌聲從水邊傳來，使他更加思念故鄉。他感到旅途的艱難，思鄉之情更加濃烈。

賞析：
這首詩以簡潔而凄美的語言，表達了詩人在旅途中遭遇困難和思念故鄉的心情。通過描繪自然景觀和詩人的內心感受，詩人將自己的孤獨、憂愁和鄉愁融入其中。

詩中的長河波浪和西風日暮的描繪，展現了旅途的艱辛和孤寂。雨天的客棧使詩人與故友相隔，增加了他的思鄉之情。山巒蒼茫、景色黯淡無光的描寫，與鳥兒的歌聲相呼應，表達了詩人對故鄉的渴望和思念之情。最后兩句“信有路難行未得，旅愁鄉思益紛紛”，直接表達了詩人在旅途中的困頓和增加的思鄉之苦。

這首詩以樸素自然的語言，通過描繪景色和抒發情感，使讀者能夠感受到詩人內心的孤獨、憂愁和鄉愁之情。它將旅途中的困難和思鄉的情感融為一體，表達了人在異鄉的無奈和對故鄉的深深眷戀之情。

fǎng yǒu tú zhōng zhì yǔ
訪友途中滯雨

cháng hé bō làng miǎo wú jīn, pǐ mǎ xī fēng rì yì xūn.
長河波浪渺無津，匹馬西風日易曛。
kè shè kuàng féng sān rì yǔ, gù rén yóu gé shù zhòng yún.
客舍況逢三日雨，故人猶隔數重云。
shān róng cǎn dàn dāng chuāng jiàn, niǎo yǔ zhōu jiū jìn shuǐ wén.
山容慘淡當窗見，鳥語啁啾近水聞。
xìn yǒu lù nán xíng wèi dé, lǚ chóu xiāng sī yì fēn fēn.
信有路難行未得，旅愁鄉思益紛紛。