“古本凌空百尺過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陳檜》是一首明代的詩詞，作者是馬弓。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
古本凌空百尺過，
根盤如石鐵為柯。
濃陰不礙金蓮座，
虛籟猶傳玉樹歌。
倦客解衣頻徙倚，
老禪卓錫定摩挲。
云門寺里梁朝柏，
身上苔痕想更多。

詩意：
這首詩描述了一棵古老的柏樹，它生長在云門寺，是梁朝時期的古樹。詩人通過描繪這棵柏樹的形態和周圍環境，表達了對它的敬仰之情。柏樹高大挺拔，樹根盤曲如石鐵，樹冠濃密，遮蔽不住廟中的金蓮座，虛幻的音樂聲依然傳來，仿佛是玉樹枝頭的歌聲。倦客解衣倚靠在樹旁，老禪師端坐在柏樹下，手中的錫杖時而輕拍樹干，時而摩挲，沉思默念。柏樹上的苔痕讓人想象起更多的歷史和傳說。

賞析：
這首詩通過對一棵古老柏樹的描寫，展現了作者對自然和歷史的敬畏之情。柏樹作為長壽和堅韌的象征，在中國文化中常常與孤獨、堅持和傳統等意象相聯系。詩中的柏樹高聳入云，根盤如石鐵，給人以莊嚴堅固之感。它的存在不受濃密的樹蔭所遮蔽，金蓮座依然在陽光下閃耀，仿佛在提醒人們即使在困難時刻也要堅持追求光明和美好。

詩中以倦客和老禪師的形象進一步豐富了詩意。倦客解衣頻徙倚，顯示了他們對柏樹的倚賴和依靠。老禪師坐在柏樹下，手中的錫杖輕拍樹干，或者摩挲，表現出他的冥想和默念，進一步強調了柏樹作為寂靜和禪修的象征。

最后一句詩中提到柏樹身上的苔痕，表達了對歷史和傳統的思考和回憶。苔痕是時間的痕跡，也是歲月的見證，它讓人聯想到柏樹生長的年代和曾經發生的事情。這種回憶的氛圍給予了整首詩更深刻的意義。

總的來說，這首詩以古老的柏樹為主題，通過描寫其形態和周圍環境，表達了作者對自然、歷史和傳統的敬畏之情。柏樹作為象征長壽和堅韌的意象，以及與孤獨、堅持和傳統等聯系，賦予了詩詞深刻的意義和情感。

chén guì
陳檜

gǔ běn líng kōng bǎi chǐ guò, gēn pán rú shí tiě wèi kē.
古本凌空百尺過，根盤如石鐵為柯。
nóng yīn bù ài jīn lián zuò, xū lài yóu chuán yù shù gē.
濃陰不礙金蓮座，虛籟猶傳玉樹歌。
juàn kè jiě yī pín xǐ yǐ, lǎo chán zhuō xī dìng mā sā.
倦客解衣頻徙倚，老禪卓錫定摩挲。
yún mén sì lǐ liáng cháo bǎi, shēn shàng tái hén xiǎng gèng duō.
云門寺里梁朝柏，身上苔痕想更多。