“北極冠纓紫氣分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郊壇燕集》是明代馬汝驥創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

北極冠纓紫氣分，
北方的極點有神秘的紫色氣息分散，
南郊樓閣坐氤氳。
南方的郊外樓閣籠罩在煙霧中。

鶯啼苑樹瓊筵合，
園中的樹上鶯鳥鳴叫，瓊筵設下，
燕蹴壇花錦瑟聞。
燕子飛舞在壇上，花朵繁盛，琴音傳來。

二月衣沾星殿雨，
二月的衣裳沾濕了星殿的雨水，
九天杯覆露盤云。
九天之上的酒杯覆蓋著露水和云彩。

莫言詞賦甘泉絕，
不要說言辭和賦詩的水平已經到達極限，
欲向仙都誦赤文。
渴望朝著神仙居所吟誦神圣的文章。

這首詩詞描繪了明代郊外的景象和仙境般的氛圍。北方有神秘的紫色氣息流散，南方的郊外樓閣籠罩在煙霧中。園中的樹上鶯鳥鳴叫，瓊筵設下，燕子在壇上飛舞，花朵繁盛，琴音傳來。二月的衣裳沾濕了星殿的雨水，九天之上的酒杯覆蓋著露水和云彩。詩人告誡人們不要認為言辭和賦詩的水平已經到達極限，而是應該渴望朝著神仙居所吟誦神圣的文章。

這首詩詞以細膩、豐富的語言描繪了明代郊外的景色，營造出一種神秘、仙境般的氛圍。通過描述自然景象和仙境的對比，詩人表達了對詩歌創作的高追求和對仙境的向往。整首詩詞意境優美，富有想象力，展現了馬汝驥的才華和對美的追求。

jiāo tán yàn jí
郊壇燕集

běi jí guān yīng zǐ qì fēn, nán jiāo lóu gé zuò yīn yūn.
北極冠纓紫氣分，南郊樓閣坐氤氳。
yīng tí yuàn shù qióng yán hé, yàn cù tán huā jǐn sè wén.
鶯啼苑樹瓊筵合，燕蹴壇花錦瑟聞。
èr yuè yī zhān xīng diàn yǔ, jiǔ tiān bēi fù lù pán yún.
二月衣沾星殿雨，九天杯覆露盤云。
mò yán cí fù gān quán jué, yù xiàng xiān dōu sòng chì wén.
莫言詞賦甘泉絕，欲向仙都誦赤文。