“廣苑還開上林土”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“廣苑還開上林土”全詩
夸胡罷獵長楊宮,廣苑還開上林土。
上林奢麗帝城東,刺號新莊錦繡叢。
連袤雖無百里大,嵲亦有三山崇。
雄模遠勢跨京闕,萬戶千門通日月。
松閣平臨北斗回,蓮池倒映西山沒。
周流一水錦帆揚,瑤草瓊花夾岸長。
蛟龍晝舞丹青洞,翡翠春巢金玉堂。
天子八鑾時不御,匹馬奔馳欻風霧。
回旌駐蹕人豈知,伐鼓撞鐘日云暮。
五營萬騎羅九旒,掃除閣道云霄游。
近侍誰陪柏梁宴,將軍獨拜富平侯。
哀歌少壯秋風起,北伐南征心未已。
雷驅火衛出三邊,虎驟龍騰歸萬里。
自從七寶棄人間,桂楫蘭橈那復攀。
鼎湖只挽遺弓泣,銀海難從賜劍還。
一朝天地成翻掌,七貴上書要上賞。
丁傅帡幪肺腑深,金張園沼恩波廣。
寂寞長思萬乘臨,龍文赤日轉銷沉。
翠亭想像團華蓋,彩仗虛無排碧岑。
四海為家元不異,泰山之封七十二。
意氣崢嶸父老嗟,年光變化兒童戲。
登臨此地莫悲哀,請看昔日黃金臺。
千金駿骨葬何處,滿目荒丘迷草萊。
分類:
《邵園行》馬汝驥 翻譯、賞析和詩意
夸胡停止打獵長楊宮,廣苑還開辟上林土。
上林奢華黃帝城東,刺號新莊錦繡叢中。
連續長雖然沒有百里大,也有三座高大險峻。
雄模速勢跨京城,萬戶千門通時間。
松合平臨北斗回,蓮花池倒映在西山消失。
周游一條錦帆揚,瑤草瓊花兩岸長。
蛟龍白天舞丹青洞,翡翠春巢玉堂。
天子八鑾時不到,匹馬奔馳忽然風霧。
回族暫住人怎么會知道,敲鼓撞鐘一天說晚上。
五營騎兵一萬羅九旒,清掃棧道云霄游。
近侍誰陪柏梁宴會,將軍獨自為富平侯。
哀唱年輕秋風起,北伐南征心不停。
雷把火衛出三邊,老虎突然龍騰回家里。
從七寶拋棄人世間,桂蘭槳槳那再攀。
鼎湖只挽留下弓哭泣,銀海難以從賜劍回來。
一天天地成翻掌,七貴上書要上賞。
丁師傅姘蠓肺腑深處,金張園池恩澤廣。
寂寞長思萬輛到,龍紋赤日轉銷沉。
翠亭想像團傘,彩倚仗虛無排碧岑。
四海為一家元不異,泰山的封七十二。
意氣崢嶸父老啊,年光變化兒童游戲。
登臨這里沒有悲傷,請看過去黃金臺。
千金駿馬骨葬在何處,滿目荒涼山丘迷草地。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“廣苑還開上林土”全詩拼音讀音對照參考
shào yuán xíng
邵園行
jūn bú jiàn hàn jiā bā yè shén líng zhǔ, jì shì chéng píng shēn hǎo wǔ.
君不見漢家八葉神靈主,繼世承平身好武。
kuā hú bà liè zhǎng yáng gōng, guǎng yuàn hái kāi shàng lín tǔ.
夸胡罷獵長楊宮,廣苑還開上林土。
shàng lín shē lì dì chéng dōng, cì hào xīn zhuāng jǐn xiù cóng.
上林奢麗帝城東,刺號新莊錦繡叢。
lián mào suī wú bǎi lǐ dà, niè yì yǒu sān shān chóng.
連袤雖無百里大,嵲亦有三山崇。
xióng mó yuǎn shì kuà jīng quē, wàn hù qiān mén tōng rì yuè.
雄模遠勢跨京闕,萬戶千門通日月。
sōng gé píng lín běi dǒu huí, lián chí dào yìng xī shān méi.
松閣平臨北斗回,蓮池倒映西山沒。
zhōu liú yī shuǐ jǐn fān yáng, yáo cǎo qióng huā jiā àn zhǎng.
周流一水錦帆揚,瑤草瓊花夾岸長。
jiāo lóng zhòu wǔ dān qīng dòng, fěi cuì chūn cháo jīn yù táng.
蛟龍晝舞丹青洞,翡翠春巢金玉堂。
tiān zǐ bā luán shí bù yù, pǐ mǎ bēn chí chuā fēng wù.
天子八鑾時不御,匹馬奔馳欻風霧。
huí jīng zhù bì rén qǐ zhī, fá gǔ zhuàng zhōng rì yún mù.
回旌駐蹕人豈知,伐鼓撞鐘日云暮。
wǔ yíng wàn qí luó jiǔ liú, sǎo chú gé dào yún xiāo yóu.
五營萬騎羅九旒,掃除閣道云霄游。
jìn shì shuí péi bǎi liáng yàn, jiāng jūn dú bài fù píng hóu.
近侍誰陪柏梁宴,將軍獨拜富平侯。
āi gē shào zhuàng qiū fēng qǐ, běi fá nán zhēng xīn wèi yǐ.
哀歌少壯秋風起,北伐南征心未已。
léi qū huǒ wèi chū sān biān, hǔ zhòu lóng téng guī wàn lǐ.
雷驅火衛出三邊,虎驟龍騰歸萬里。
zì cóng qī bǎo qì rén jiān, guì jí lán ráo nà fù pān.
自從七寶棄人間,桂楫蘭橈那復攀。
dǐng hú zhǐ wǎn yí gōng qì, yín hǎi nàn cóng cì jiàn hái.
鼎湖只挽遺弓泣,銀海難從賜劍還。
yī zhāo tiān dì chéng fān zhǎng, qī guì shàng shū yào shàng shǎng.
一朝天地成翻掌,七貴上書要上賞。
dīng fù píng méng fèi fǔ shēn, jīn zhāng yuán zhǎo ēn bō guǎng.
丁傅帡幪肺腑深,金張園沼恩波廣。
jì mò zhǎng sī wàn shèng lín, lóng wén chì rì zhuǎn xiāo chén.
寂寞長思萬乘臨,龍文赤日轉銷沉。
cuì tíng xiǎng xiàng tuán huá gài, cǎi zhàng xū wú pái bì cén.
翠亭想像團華蓋,彩仗虛無排碧岑。
sì hǎi wéi jiā yuán bù yì, tài shān zhī fēng qī shí èr.
四海為家元不異,泰山之封七十二。
yì qì zhēng róng fù lǎo jiē, nián guāng biàn huà ér tóng xì.
意氣崢嶸父老嗟,年光變化兒童戲。
dēng lín cǐ dì mò bēi āi, qǐng kàn xī rì huáng jīn tái.
登臨此地莫悲哀,請看昔日黃金臺。
qiān jīn jùn gǔ zàng hé chǔ, mǎn mù huāng qiū mí cǎo lái.
千金駿骨葬何處,滿目荒丘迷草萊。
“廣苑還開上林土”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。