“春夜鳴鑾幸狹斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《擬古宮詞（二首）》

春夜鳴鑾幸狹斜，
黎園歌舞妓如花。
數聲羯鼓催瑤月，
一曲《涼州》駐綺霞。

中文譯文：
春夜里鳴響的御鑾駕，幸運地駛入了狹窄的斜路，
黎園里歌舞升平，妓女們如花般嬌艷動人。
幾聲羯鼓催動著明月，一曲《涼州》停駐在綺麗的晚霞中。

詩意和賞析：
這首詩詞是明代馬汝驥創作的《擬古宮詞》中的兩首，通過描繪宮廷內的場景，表達了春夜宮廷的熱鬧和華麗。

首先，詩詞描述了春夜中鳴響的御鑾駕，這是古代帝王出行時所使用的華麗馬車。御鑾幸狹斜，意味著御鑾駕進入了一條狹窄的斜路，可能是指進入了宮廷內的小巷或曲徑。這一描寫展示了宮廷的尊貴和難以進入的特性。

接下來，詩詞描述了黎園內歌舞升平的場景，妓女們如花般嬌艷動人。黎園是宮廷內供皇帝娛樂的園林，這里的歌舞妓女們扮演著重要的角色，以歌舞來陪伴皇帝度過春夜。詩中的妓女們被形容為如花，顯示出她們的美麗和艷麗。

在最后兩句中，詩人通過數聲羯鼓催動著明月，一曲《涼州》駐綺霞的描寫，傳達了宮廷內的歡樂氛圍。羯鼓是一種古代宮廷樂器，它的聲音催動著明亮的月光，一曲《涼州》則是指一首曲子的名字，它停駐在美麗的晚霞之中。這里的羯鼓和《涼州》的音樂，以及晚霞的景色，都為宮廷的熱鬧氣氛增添了一種藝術的意境。

整首詩詞通過描繪宮廷內的繁華景象，展現了明代宮廷的熱鬧和豪華。詩人運用華麗的描寫語言，使讀者仿佛能夠感受到那個時代宮廷的喧鬧與輝煌。同時，詩詞中也透露出對春夜宮廷生活的向往和追求，讓人聯想到宮廷文化的獨特魅力。

nǐ gǔ gōng cí èr shǒu
擬古宮詞（二首）

chūn yè míng luán xìng xiá xié, lí yuán gē wǔ jì rú huā.
春夜鳴鑾幸狹斜，黎園歌舞妓如花。
shù shēng jié gǔ cuī yáo yuè, yī qǔ liáng zhōu zhù qǐ xiá.
數聲羯鼓催瑤月，一曲《涼州》駐綺霞。