“騎鸞杳何去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉女潭》是明代馬愈創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
潭中的花散發清香，潭水的倒影映照在眉宇之間。
不見到玉女的容顏，騎著神鸞的她去了哪里？
天空的紅光與綠色減退，石屋也變得輕盈。
唯有菰蒲的根莖，每年都自然生長在春雨中。

詩意：
《玉女潭》描繪了一幅美麗的景象，通過描寫潭花的香氣和潭水的倒影，詩人表達了對玉女的神秘和缺席的思念之情。玉女是傳說中的仙女，她騎著神鸞飛向何處，成為詩中的難題。詩的后半部分描述了景色的變化，天空的光彩減退，石屋變得輕盈，唯有菰蒲根依然年年生長，象征著自然永恒的力量。

賞析：
《玉女潭》以精練的文字和簡練的表達展示了明代詩詞的特點。詩人通過對景物的描寫和對玉女的神秘形象的描繪，喚起讀者的聯想和想象力。潭花散發清香、潭影照映眉宇，給人以美好的感覺，同時也暗示了玉女的存在與缺席。詩中的玉女成為一個迷離的符號，令人思索她的去向和存在。后半部分描繪了景色的變化，與玉女形成對比，營造出一種對時間流逝和人事消逝的感慨。菰蒲根的形象則象征著自然的生生不息，與人事相比更具有永恒的特質。整首詩以簡潔的語言表達了對美和存在的思考，展示了馬愈的才華和對自然、人事的感悟。

yù nǚ tán
玉女潭

tán huā sàn qīng xiāng, tán yǐng zhào méi yǔ.
潭花散清香，潭影照眉宇。
bú jiàn yù nǚ róng, qí luán yǎo hé qù.
不見玉女容，騎鸞杳何去。
dān guāng bà qīng hóng, shí wū yì qīng jǔ.
丹光罷青紅，石屋亦輕舉。
wéi yǒu gū pú gēn, nián nián zì chūn yǔ.
惟有菰蒲根，年年自春雨。