“天私半日晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《攜具邀諸子重過東村別業六首》是明代詩人馬之駿的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
地隔三家市，
天私半日晴。
桔槔緣壁掛，
袯傍堤行。
里婦驚歌管，
田奴竊酒鐺。
每來賓主熟，
野席不勞爭。

詩意：
這首詩描述了詩人馬之駿邀請諸子重游東村別業的情景。詩中描繪了一幅田園般寧靜、自然的景象，展現出友情和家庭的溫暖。詩人通過細膩的描寫，表達了對友人聚會的期待和對寧靜生活的向往。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和樸素的描寫，展現了田園風光和親情友誼。首兩句“地隔三家市，天私半日晴”，描述了東村別業的地理位置，隔絕了喧囂的城市，天空半日晴朗，給人一種寧靜的感覺。接下來的兩句“桔槔緣壁掛，袯傍堤行”，描繪了村莊中的景象，桔樹的枝條掛在墻上，人們在堤岸邊行走，展現了寧靜與自然的氛圍。

接下來的兩句“里婦驚歌管，田奴竊酒鐺”，以幽默的筆調描繪了村莊中人們的生活情景。里婦驚訝于歌聲和管樂，田奴偷偷搖晃著酒鐺。這種描寫增添了詩詞的趣味性和生動感。

最后兩句“每來賓主熟，野席不勞爭”，表達了詩人邀請諸子重游的心情。詩人與諸子們關系密切，每次相聚都是親密無間，野外的宴席也沒有爭奪之意，充滿了和諧與友情。

整首詩通過簡潔自然的語言，描繪了寧靜的田園景象和友情的深厚，展示了作者對自然、親情和友誼的向往。這首詩詞以其真實、質樸的描寫方式，傳遞了一種平和、寧靜的心境，給人帶來舒適和愉悅的感受。

xié jù yāo zhū zǐ zhòng guò dōng cūn bié yè liù shǒu
攜具邀諸子重過東村別業六首

dì gé sān jiā shì, tiān sī bàn rì qíng.
地隔三家市，天私半日晴。
jié gāo yuán bì guà, bó bàng dī xíng.
桔槔緣壁掛，袯傍堤行。
lǐ fù jīng gē guǎn, tián nú qiè jiǔ dāng.
里婦驚歌管，田奴竊酒鐺。
měi lái bīn zhǔ shú, yě xí bù láo zhēng.
每來賓主熟，野席不勞爭。
¤