“林止留槐綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《攜具邀諸子重過東村別業六首》
朝代：明代
作者：馬之駿

分火疏籬外，
聞雞曲巷中。
煙云如戀主，
田舍得稱翁。
林止留槐綠，
霜將釀柿紅。
前期俄匝月，
惆悵歲時空。

中文譯文：
離開火爐，走出籬笆之外，
聽見雞鳴聲在彎曲的巷子里。
煙云似乎依戀著村莊的主人，
農舍獲得了稱翁的尊敬。
樹林中槐樹依然翠綠，
霜將要釀成柿子的紅色。
時間如同飛速流逝的一個月，
令人感嘆歲月的虛空。

詩意和賞析：
這首詩表達了作者離開東村別業后的感慨和思念之情。詩中描繪了村莊的景色和生活場景，營造出一種寧靜而樸實的氛圍。

首先，作者離開了家中的火爐，走出了籬笆之外，進入了自然的世界。這種離開火爐、走入自然的行為，可以理解為作者離開了繁忙的城市生活，回歸了鄉村的寧靜與自然。

接著，作者聽到了雞鳴聲在彎曲的巷子里回蕩。這里的雞鳴聲象征著早晨的寧靜與生機，也可以理解為作者對鄉村生活的向往和渴望。

詩中的煙云被描述為依戀著村莊的主人，表達了作者對村莊的眷戀之情。煙云可以被視為村莊的氣息和氛圍，它們如同被村莊主人所撫養和守護。

田舍得稱翁，表達了農舍獲得了村莊主人的尊敬和認可。這里的翁可以理解為村莊的長者或家長，他們對田舍的稱贊和尊重體現了鄉村文化中對農業的重視和尊重。

詩中還描繪了樹林中翠綠的槐樹和即將變紅的柿子。這里的槐樹和柿子在季節變遷中展現出不同的景色，也象征著歲月的流轉和變化。

最后兩句表達了時間的飛逝和歲月的虛空。前期俄匝月表示時間過得很快，轉眼間就過去了一個月。惆悵歲時空，則表達了作者對光陰易逝的感慨和無奈。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了鄉村的景色和生活，表達了作者對鄉村生活的向往和對光陰易逝的感慨。通過對自然和農村生活的描繪，詩中透露出一種寧靜、淡泊和對純樸生活的追求。

xié jù yāo zhū zǐ zhòng guò dōng cūn bié yè liù shǒu
攜具邀諸子重過東村別業六首

fēn huǒ shū lí wài, wén jī qū xiàng zhōng.
分火疏籬外，聞雞曲巷中。
yān yún rú liàn zhǔ, tián shè dé chēng wēng.
煙云如戀主，田舍得稱翁。
lín zhǐ liú huái lǜ, shuāng jiāng niàng shì hóng.
林止留槐綠，霜將釀柿紅。
qián qī é zā yuè, chóu chàng suì shí kōng.
前期俄匝月，惆悵歲時空。
¤