“整履復柴門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聊園晚步二首》是明代詩人馬之駿創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
關即深壑掩，整履復柴門。
殘水到橋折，孤亭依堞昏。
乾坤爭朔氣，廬井錯高原。
荏苒看如此，寧容久灌園。

詩意：
這首詩描繪了作者在聊園晚上散步時的景象。作者觀察到景色的變化，恰如其分地表達了對于自然和人文景觀的感悟和思考。

賞析：
這首詩通過對景色的描繪，展現了作者對于自然和人文的獨特感悟。下面是對每一句的賞析：

關即深壑掩，整履復柴門。
這句詩以山關作為景點，描述了山關的深邃和幽靜。整理好衣履，重新踏上柴門。

殘水到橋折，孤亭依堞昏。
這句詩描繪了殘留的水流折斷在橋上，孤獨的亭子依偎在城堞下，昏暗的景象給人一種靜謐的感覺。

乾坤爭朔氣，廬井錯高原。
這句詩表達了乾坤之間爭奪朔氣（即北方的寒冷氣息）的景象，廬井（指園中的井）錯落在高原之間。

荏苒看如此，寧容久灌園。
最后一句表達了作者對于歲月流轉的感慨，他覺得這樣的景色久久地灌溉著園中的景物，給人以持久的美好感受。

這首詩以簡練的語言描繪了自然景色和人文景觀，通過細膩的描寫和意象的運用，展現了作者對于自然景色的獨到感悟和對時光的思考。整首詩以景物的變化為線索，流露出一種淡泊、恬靜的心境。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到作者對于自然和人文的敏銳觀察和對生命的深邃思考。

liáo yuán wǎn bù èr shǒu
聊園晚步二首

guān jí shēn hè yǎn, zhěng lǚ fù zhài mén.
關即深壑掩，整履復柴門。
cán shuǐ dào qiáo zhé, gū tíng yī dié hūn.
殘水到橋折，孤亭依堞昏。
qián kūn zhēng shuò qì, lú jǐng cuò gāo yuán.
乾坤爭朔氣，廬井錯高原。
rěn rǎn kàn rú cǐ, níng róng jiǔ guàn yuán.
荏苒看如此，寧容久灌園。