“團團寶月回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鏡》

樣出秦宮制，
團團寶月回。
虛空開物像，
心跡遠塵埃。

影覆香羅帕，
光生碧玉臺。
繡囊鴛鳥并，
珍重嫁時裁。

中文譯文：
這面鏡子，仿效了秦宮的樣式，
圓圓的寶月在其中回轉。
虛空中展現出物物像，
心思和痕跡遠離塵埃。

鏡面上覆蓋著香羅布，
光芒從碧玉座臺上生發。
繡囊內裝著成雙的鴛鴦鳥，
珍愛的時候才能剪裁。

詩意和賞析：
這首詩描寫了一面鏡子的美妙之處。詩人通過鏡子的形象來表達自己對美的追求和對過去歲月的回憶。

首先，詩中提到鏡子的樣式仿效了秦宮的制式，暗示著這面鏡子的設計非常精美華麗。寶月的形象則象征著鏡面的明亮和光彩。

接著，詩人描述了鏡子能夠展現出虛空中的物物像，意味著它可以反映出真實的事物和形象。這里，虛空可以理解為鏡子中的空間，而物物像則代表著鏡面中所映照出的景象。

詩的下半部分，詩人描述了鏡子的裝飾和使用場景。鏡面上覆蓋著香羅布，增添了鏡子的華美和高貴的氛圍。碧玉臺上的光芒則使鏡子更加明亮。

最后，詩人提到繡囊中裝著成雙的鴛鴦鳥，并稱之為珍重嫁時裁。這里的繡囊可以理解為裝飾品或是盛放鏡子的盒子，而鴛鴦鳥則象征著美好的姻緣和幸福的婚姻。珍重嫁時裁暗示著這樣的鏡子只有在特定的時刻才會被使用和展示，以彰顯其珍貴和獨特的價值。

整首詩以對鏡子的贊美和美好寓意為主題，通過對鏡子的描繪和象征意義的運用，表達了詩人對美的追求和對過去美好時光的懷念。詩的語言簡練、意象鮮明，展示了明代詩歌的特點，同時也體現了詩人對美和細節的敏感。

jìng
鏡

yàng chū qín gōng zhì, tuán tuán bǎo yuè huí.
樣出秦宮制，團團寶月回。
xū kōng kāi wù xiàng, xīn jī yuǎn chén āi.
虛空開物像，心跡遠塵埃。
yǐng fù xiāng luó pà, guāng shēng bì yù tái.
影覆香羅帕，光生碧玉臺。
xiù náng yuān niǎo bìng, zhēn zhòng jià shí cái.
繡囊鴛鳥并，珍重嫁時裁。