“近水聞更滴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《剡溪霽雪送原上人》是明代詩人毛鉉創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

積雪蔽招提，
虛室夜生白。
開門不見人，
鳥棲山正寂。

疏星帶長汀，
澹月照幽壁。
遠樹看欲無，
近水聞更滴。

傍觀云外峰，
忽現青蓮色。
此境足安禪，
何為迷所適。

中文譯文：
積雪覆蓋了僧房，
虛室中夜晚閃耀著白色。
打開門卻見不到人影，
山中只有鳥兒棲息，寂靜無聲。

稀疏的星星點綴長堤，
淡淡的月光照耀著幽深的壁。
遠處的樹顯得模糊不清，
近處的水滴聲不斷。

靠近觀察云外的峰巒，
忽然顯現出青蓮的顏色。
這種境界足以安心冥想，
為何還要迷失于其他的所適之處呢？

詩意和賞析：
這首詩以冬日的山居景色為背景，通過描繪自然景觀和寺廟的安靜，表達了詩人對清凈寧靜的追求和對人世間紛擾的疑問。

詩的開篇寫道積雪覆蓋了僧房，虛室中夜晚閃耀著白色。這里的積雪象征著純潔和寂靜，虛室中的白色光芒則強調了寧靜的氛圍。接著，詩人描述了開門卻不見人的情景，山中只有鳥兒棲息，寂靜無聲。這種安靜的景象使人感受到一種超脫塵世的寧靜和孤寂。

接下來，詩人描繪了稀疏的星星和淡淡的月光，以及模糊的遠處樹影和不斷滴水的聲音。這些細膩的描寫增強了詩中的靜謐感，同時也表現出詩人對細微之處的敏感和對自然的關注。

最后兩句表達了詩人對這種寧靜境界的贊美和追求。詩人觀察云外的峰巒，忽然顯現出青蓮的顏色，這是一種超越塵世的美好景象。他認為這樣的境界足以安心冥想，而迷失于其他的所適之處是多余的。這表達了詩人對內心寧靜的追求，以及對俗世紛擾的批判。

總的來說，這首詩以淡雅的筆觸描繪了冬日山居的寧靜景象，通過自然景觀的描寫和對安靜的贊美，表達了詩人對內心寧靜和超脫塵世的追求。詩詞中蘊含了對現實紛擾的思考和對清凈境界的向往，展現了明代文人的心靈世界和對人生意義的思索。

shàn xī jì xuě sòng yuán shàng rén
剡溪霽雪送原上人

jī xuě bì zhāo tí, xū shì yè shēng bái.
積雪蔽招提，虛室夜生白。
kāi mén bú jiàn rén, niǎo qī shān zhèng jì.
開門不見人，鳥棲山正寂。
shū xīng dài cháng tīng, dàn yuè zhào yōu bì.
疏星帶長汀，澹月照幽壁。
yuǎn shù kàn yù wú, jìn shuǐ wén gèng dī.
遠樹看欲無，近水聞更滴。
bàng guān yún wài fēng, hū xiàn qīng lián sè.
傍觀云外峰，忽現青蓮色。
cǐ jìng zú ān chán, hé wéi mí suǒ shì.
此境足安禪，何為迷所適。