“麟符虎節寵恩新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李曹公出鎮西域用張儀曹韻》是明代茅大方創作的一首詩詞。這首詩描述了明朝皇帝對李曹公派往西域的重要使命的贊賞和祝福。

詩詞的中文譯文如下：
麟符虎節寵恩新，滿袖天香下玉宸。
五夜將星經昴畢，萬年皇化被昆侖。
紫駝白馬蕃人貢，赤黍黃羊漢卒屯。
圣主安邊恢妙算，都緣保障為斯民。

詩意和賞析：
這首詩詞以華麗的辭藻形容了明朝皇帝對李曹公的重要使命的贊賞和祝福。詩中描繪了李曹公受到皇帝的崇敬，象征著他被賦予了麟符和虎節，象征著皇帝對他的寵愛和信任。他滿袖天香，下朝廷的玉宸之地，顯示了他的高尚品質和才華。

詩中提到了五夜將星經過昴畢星座，表達了明朝皇帝對李曹公的美好祝愿，希望他能夠在西域的任務中取得輝煌的成就。詩的最后兩句表達了皇帝對李曹公的信任和對他在邊境安全和國家繁榮方面的智慧和能力的贊揚。這也體現了明朝皇帝的睿智決策和保護國家安危的決心。

整首詩詞通過華麗的辭藻和形象的描繪，表達了明朝皇帝對派往西域的使臣的高度評價和對他們使命的重視。它展示了明朝帝王的威嚴和睿智，以及對國家安危和繁榮的關切。這首詩詞充滿了贊美和祝福的情感，展示了明代文人的忠誠和對國家的熱愛。

sòng lǐ cáo gōng chū zhèn xī yù yòng zhāng yí cáo yùn
送李曹公出鎮西域用張儀曹韻

lín fú hǔ jié chǒng ēn xīn, mǎn xiù tiān xiāng xià yù chén.
麟符虎節寵恩新，滿袖天香下玉宸。
wǔ yè jiāng xīng jīng mǎo bì, wàn nián huáng huà bèi kūn lún.
五夜將星經昴畢，萬年皇化被昆侖。
zǐ tuó bái mǎ fān rén gòng, chì shǔ huáng yáng hàn zú tún.
紫駝白馬蕃人貢，赤黍黃羊漢卒屯。
shèng zhǔ ān biān huī miào suàn, dōu yuán bǎo zhàng wèi sī mín.
圣主安邊恢妙算，都緣保障為斯民。