“紅亭綠酒送君還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暮春虢州東亭送李司馬歸扶風別廬》是唐代詩人岑參創作的一首詩。這首詩描繪了詩人在暮春時分，送別李司馬歸扶風離開廬山的情景。

詩中寫道，柳樹垂垂地傾斜，鶯兒婉轉地歌唱，花朵盛開而濃郁，紅色的亭子，綠色的美酒送別了李司馬歸還故鄉。當李司馬回到離家很遠的地方時，看到函谷關外的明月，想必他一定感到寂寞和憂愁；而當他回到磻谿的山里，可能又覺得那只是一個夢境。

詩人告誡李司馬，要珍惜眼前的美景，不要被世俗的名利所困擾。望向西方他的故鄉，他的內心痛苦到了無法承受的地步，對著李司馬，他已經淚如雨下，衣袖布滿了淚痕。

這首詩描繪了李司馬離開和歸來的兩個場景，表達了對離別和別離的痛苦之情。詩人以自然景物為背景，表達了心靈的痛苦和思鄉之情。詩意深沉而真摯，傳達了作者對友誼和歸鄉的思念之情。

這首詩強調了人與自然的關系，通過描繪自然景物來表達內心的感受，使讀者產生共鳴。詩人通過對人與自然之間的對比，以及對離別和歸鄉的描寫，表達了詩人對離別的痛苦和對歸鄉的期盼。這首詩不僅表達了感情，還反映了作者對人生苦難的思考，以及對名利和虛浮世界的厭惡。

這首詩字里行間透露出淡淡的憂郁和深深的思鄉之情，使人不由自主地產生共鳴。同時，詩中飽含著對世俗功名利祿的厭棄和對自然的贊美，展現了岑參深邃的情感和對人生的思索。

mù chūn guó zhōu dōng tíng sòng lǐ sī mǎ guī fú fēng bié lú
暮春虢州東亭送李司馬歸扶風別廬

liǔ duǒ yīng jiāo huā fù yīn, hóng tíng lǜ jiǔ sòng jūn hái.
柳亸鶯嬌花復殷，紅亭綠酒送君還。
dào lái hán gǔ chóu zhōng yuè,
到來函谷愁中月，
guī qù pán xī mèng lǐ shān.
歸去磻谿夢里山。
lián qián chūn sè yīng xū xī, shì shàng fú míng hǎo shì xián.
簾前春色應須惜，世上浮名好是閑。
xī wàng xiāng guān cháng yù duàn, duì jūn shān xiù lèi hén bān.
西望鄉關腸欲斷，對君衫袖淚痕斑。