“且為故人留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬別二首》是明代梅蕃祚所作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一片秋林色，如迎去客舟。
更憐江月好，且為故人留。

詩意：
這首詩詞描述了詩人與離別的朋友告別時的情景和感受。詩人看著秋日的林色，仿佛在迎接離開的客船，感嘆著客人的離去，同時也表達了對友誼的珍惜之情。他特別欣賞江上的明月，決定將美好的江月留下來，以此作為對離去的友人的紀念。

賞析：
這首詩詞以簡潔、樸素的語言描繪了一幅離別的景象，表達了詩人對友情的深深留戀之情。首句"一片秋林色，如迎去客舟"，通過描繪秋林的顏色，將詩人內心的離愁與離別的情緒與自然景物相融合，使得讀者能夠感受到詩人深沉的情感。詩人以"江月"來象征友情的美好和永恒，表示他愿意將這份美好的友誼永遠留在心中。最后一句"且為故人留"表達了詩人對友人的深切思念和留戀之情，也表明了他愿意用心意和真情來銘記友誼。

整首詩詞以簡短的語句表達了復雜的情感，通過自然景物的描繪和象征的運用，將離別的情緒和對友情的珍重表達得淋漓盡致。這首詩詞展現了明代文人的離愁別緒和情感思緒，同時也傳遞了友情的珍貴和永恒的價值。

chóu bié èr shǒu
酬別二首

yī piàn qiū lín sè, rú yíng qù kè zhōu.
一片秋林色，如迎去客舟。
gèng lián jiāng yuè hǎo, qiě wèi gù rén liú.
更憐江月好，且為故人留。