“聊續寒山吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虛亭秋月為實上人作》是明代夢觀法師所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

虛亭中的秋月為修行者作曲。幽靜的庭院，坐著一位修行者，月亮從青色的松林中升起。流動的月光穿過禪房的窗戶，涼意彌漫在衣襟之間。六根感官變得純凈無垢，周圍的萬物景象也逐漸消失。在這樣的環境中，心靈蕩漾著各種思緒，讓我快樂地忘卻塵世的心愿。我將繼續歌唱《秋水篇》，延續著寒山的吟唱。

這首詩詞以虛亭秋夜觀月為背景，表達了修行者對于靜心修行的追求與體驗。詩人通過描繪幽靜的庭院、青松林和清涼的月光，營造出一種寧靜祥和的氛圍。詩中提到的"六根凈無垢"，指的是修行者的六根感官（眼、耳、鼻、舌、身、意）在修行中變得純凈無染，與外界萬物的聯系逐漸消失。修行者在這樣的環境中，快樂地拋開塵世的心思，沉浸在內心的思考中。

詩人進一步表達了對修行者內心世界的抒發和對禪宗的傾慕。他提到了自己將繼續歌唱《秋水篇》，延續著寒山的吟唱。這里的《秋水篇》可能指的是一種禪宗歌謠，而寒山則是唐代著名的禪宗詩人，他的詩作以清新、自然的意境聞名。

這首詩詞通過細膩的描寫和抒情的語言，營造出一種寧靜與超脫的氛圍，表達了修行者在虛亭中憑借秋月的啟迪下，追求內心平靜與超越塵世的心境。它讓讀者感受到寂靜中的思考與沉思，以及修行者追求心靈自由與超越的精神追求。

xū tíng qiū yuè wèi shí shàng rén zuò
虛亭秋月為實上人作

yōu tíng zuò xū jì, yuè chū qīng sōng lín.
幽庭坐虛寂，月出青松林。
liú guāng rù chán hù, liáng sī mǎn yī jīn.
流光入禪戶，涼思滿衣襟。
liù gēn jìng wú gòu, wàn jìng yì xiāo chén.
六根凈無垢，萬境亦消沉。
dàng zī zhe yǒu xiǎng, kuài wǒ yí shì xīn.
蕩茲著有想，快我遺世心。
hào gē qiū shuǐ piān, liáo xù hán shān yín.
浩歌《秋水篇》，聊續寒山吟。