“離亭當日唱離歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋柳詩八首》是明代詩人米云卿所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
在分離的亭子上唱離別之歌，
只因為垂柳柔條依偎渭河。
恨不得將它們盡情攀折，
但年華老去，只能自憐傷多。
百年的秋思在憂愁中中斷，
千古的春情在夢中逝去。
即使是王孫貴族，騎著金勒的馬，
也會相互嘆息歲月虛度。

詩意：
這首詩詞描繪了秋天柳樹的景象，并以此為背景抒發了作者對離別、時光流轉和人生悲歡的思考。詩中的垂柳是秋天的象征，它們婉轉柔美地垂下，陪伴著渭河流水。作者感慨時光不可挽回，希望能夠盡情地享受生命的美好，但隨著年歲的增長，他感到自己的衰老和時光的流逝，心生惋惜之情。最后，作者表示即使是王孫貴族，也無法逃避歲月的蹉跎，人們都會對光陰的虛度感到惋惜。

賞析：
這首詩以秋天的垂柳為意象，通過描寫柳樹和渭河的景物，抒發了作者對離別和光陰流逝的思考。詩中的柳樹象征著時光的流轉和人生的變遷，以及人們對于美好時光的追求和對光陰流逝的惋惜。作者通過垂柳和渭河的描寫，表達了自己對年華逝去的悲傷和對生命意義的思考。

詩中的"離亭當日唱離歌"表達了離別之情，意味著人們生命中的離別不可避免。"只為柔條傍渭河"強調了柳樹的柔美和它們與渭河的相依相伴，同時也暗示了人們對于美好時光的追求。

"百年秋思愁中斷，千古春情夢里過"這兩句詩表達了作者對于時光流逝和歲月虛度的悲傷。無論是秋思還是春情，都是人們對于美好時光的向往和留戀，然而它們最終都會在憂傷中逝去。

最后兩句"縱是王孫金勒馬，也應相向嘆蹉跎"表達了作者對于光陰流逝的無奈和惋惜。即使是身份高貴、地位顯赫的人，也無法逃避時間的流逝，都會對歲月的虛度感到悲嘆。

這首詩詞以婉約的筆調和深沉的情感，通過自然景物的描寫，表達了對離別和光陰流逝的思考，展示了作者對于生命和時光的感慨和思索，具有較高的藝術價值。

qiū liǔ shī bā shǒu
秋柳詩八首

lí tíng dāng rì chàng lí gē, zhǐ wèi róu tiáo bàng wèi hé.
離亭當日唱離歌，只為柔條傍渭河。
hèn bù rèn tā pān zhé jǐn, shuāi lái tú zì wǎn shāng duō.
恨不任他攀折盡，衰來徒自惋傷多。
bǎi nián qiū sī chóu zhōng duàn, qiān gǔ chūn qíng mèng lǐ guò.
百年秋思愁中斷，千古春情夢里過。
zòng shì wáng sūn jīn lè mǎ, yě yīng xiāng xiàng tàn cuō tuó.
縱是王孫金勒馬，也應相向嘆蹉跎。
¤