“才失陽和氣便寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋柳詩八首》是明代詩人米云卿創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
才失陽和氣便寒，
遙林遮霧曉漫漫。
微霜未著枝先勁，
零露方滋葉已干。
弱質縱凋還自惜，
芳心猶在詎應殘。
請君試看深秋色，
不學青楓更染丹。

詩意：
這首詩寫的是秋天的柳樹。詩人描述了柳樹在寒冷的秋天里的景象和心情。陽光和溫暖的氣息消失后，寒冷逐漸襲來，遠處的樹林籠罩在霧氣之中，黎明時分朦朧不清。盡管微小的霜還沒有降臨到樹枝上，但是柳樹的枝條已經顯得堅挺有力，而葉子卻已經干燥脆弱。柳樹本就比較脆弱，即便是凋謝也會自己感到惋惜，但是它的芳心依然存在，不會輕易消亡。請你仔細觀察深秋的景色，它并不像青楓那樣染上鮮紅色。

賞析：
這首詩通過描寫柳樹的景象，表達了秋天寒冷季節下柳樹的堅韌和生命力。詩人以細膩的筆觸描述了柳樹在秋天的變化，將柳樹作為一個形象的載體，表達了人的堅強和不屈的精神。盡管柳樹在秋天會凋謝，但它的芳心和生命力卻依然存在，不會輕易消亡。詩人通過柳樹的形象，啟發人們要堅守自己的信念和價值觀，在逆境中保持勇氣和希望。整首詩詞以簡練的語言描繪了秋天的寒冷景象和柳樹的形態，同時展示了詩人對自然的細膩觀察和深邃的感悟。

qiū liǔ shī bā shǒu
秋柳詩八首

cái shī yáng hé qì biàn hán, yáo lín zhē wù xiǎo màn màn.
才失陽和氣便寒，遙林遮霧曉漫漫。
wēi shuāng wèi zhe zhī xiān jìn, líng lù fāng zī yè yǐ gàn.
微霜未著枝先勁，零露方滋葉已干。
ruò zhì zòng diāo hái zì xī, fāng xīn yóu zài jù yīng cán.
弱質縱凋還自惜，芳心猶在詎應殘。
qǐng jūn shì kàn shēn qiū sè, bù xué qīng fēng gèng rǎn dān.
請君試看深秋色，不學青楓更染丹。
¤