“俄同寒樹與棲鴉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋柳詩八首》是明代詩人米云卿創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

名擅章臺第一家，
忍將憔悴送年華。
容銷已失如眉葉，
才盡難回比雪花。

才見高樓堪系馬，
俄同寒樹與棲鴉。
榮枯只是尋常事，
忽漫逢時莫自夸。

何處相逢最有情，
平康曲轉大堤橫。
回眸不忍枝頭望，
攜手真愁樹底行。

近淚幾絲渾欲斷，
牽情千縷苦相縈。
自經委謝無窮憶，
應悔風花忒煞輕。

這首詩詞表達了作者對時光流轉和人生變遷的感慨與思考。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩的前兩句描述了作者米云卿作為章臺詩社的名人，他不愿將自己逝去的青春歲月浪費掉。第三、四句表達了作者容顏漸漸衰老，如同枯萎的柳葉，才華已經耗盡，難以再回到過去的輝煌。

接下來的兩句描繪了作者眼中的景象，高樓聳立，仿佛可以系上馬匹，而寒冷的樹上有烏鴉棲息。這里的景象象征著人生中的榮辱得失，以及世事變遷的無常性。榮枯只是尋常事，成功和失敗都是常態，忽然得到成功時不要自夸。

接下來的兩句探討了何處的相遇最有情意，平康曲轉的大堤引發了作者的思緒。回眸不忍枝頭望，攜手真愁樹底行，表達了作者對過去的回憶和對未來的擔憂，不愿回頭看過去的美好，只愿與所愛的人一同面對未來的艱辛。

最后兩句表達了作者近乎流淚的心情，情感糾纏不清。牽情千縷，苦苦相縈，表明作者對往事的種種回憶和情感的糾結。自經委謝無窮憶，應悔風花忒煞輕，表示作者對自己過去輕率對待風華時光的后悔。

qiū liǔ shī bā shǒu
秋柳詩八首

míng shàn zhāng tái dì yī jiā, rěn jiāng qiáo cuì sòng nián huá.
名擅章臺第一家，忍將憔悴送年華。
róng xiāo yǐ shī rú méi yè, cái jìn nán huí bǐ xuě huā.
容銷已失如眉葉，才盡難回比雪花。
cái jiàn gāo lóu kān xì mǎ, é tóng hán shù yǔ qī yā.
才見高樓堪系馬，俄同寒樹與棲鴉。
róng kū zhǐ shì xún cháng shì, hū màn féng shí mò zì kuā.
榮枯只是尋常事，忽漫逢時莫自夸。
hé chǔ xiāng féng zuì yǒu qíng, píng kāng qū zhuǎn dà dī héng.
何處相逢最有情，平康曲轉大堤橫。
huí móu bù rěn zhī tóu wàng, xié shǒu zhēn chóu shù dǐ xíng.
回眸不忍枝頭望，攜手真愁樹底行。
jìn lèi jǐ sī hún yù duàn, qiān qíng qiān lǚ kǔ xiāng yíng.
近淚幾絲渾欲斷，牽情千縷苦相縈。
zì jīng wěi xiè wú qióng yì, yīng huǐ fēng huā tè shā qīng.
自經委謝無窮憶，應悔風花忒煞輕。
¤