“杏花初熟酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒食曉行》是明代文人明沈定王所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
輕軒沖曉色，
迢遞柳溪邊。
野闊群山小，
云低片雨懸。
杏花初熟酒，
榆火乍浮煙。
寂歷啼鶯處，
傷春似舊年。

詩意：
這首詩詞描繪了明代寒食節清晨的景象。作者乘坐輕軒，沖破晨曦的光彩，穿越曲折的柳樹溪邊。廣袤的野外中，群山顯得微小，云低懸掛著雨絲。杏花初熟，仿佛成熟的果實可以釀造成美酒，榆樹的炊煙初升。在這寧靜的環境中，只有寂寞的歷經歲月的啼鶯聲，讓人傷懷春景，仿佛回到了往昔的歲月。

賞析：
這首詩詞通過描繪寒食節清晨的景象，表達了作者對春光的懷念和對時光流轉的感慨。詩中采用了簡潔而富有意境的語言，通過對自然景物的描繪，展示了作者對生活細節的敏感和對自然的傾慕之情。詩句中的“輕軒沖曉色”和“迢遞柳溪邊”描繪了清晨的光景，給人一種恬靜而宜人的感覺。接著，詩人運用對比手法，將廣袤的野外群山與云雨的景象相對照，突出了自然環境的壯美和恢弘。在這樣的背景下，作者又通過“杏花初熟酒”和“榆火乍浮煙”這兩句，展示了春季的象征物，使詩詞更具節日氣氛。最后，詩人以“寂歷啼鶯處，傷春似舊年”一句，表達了對逝去時光和歲月流轉的感慨，使整首詩增添了一絲憂傷的情緒。

總體而言，這首詩詞通過對寒食節清晨景色的細膩描繪，以及對自然和時光的感慨，展示了作者對美好時光的懷念和對生活的熱愛，給人以清新、懷舊的感覺。

hán shí xiǎo xíng
寒食曉行

qīng xuān chōng xiǎo sè, tiáo dì liǔ xī biān.
輕軒沖曉色，迢遞柳溪邊。
yě kuò qún shān xiǎo, yún dī piàn yǔ xuán.
野闊群山小，云低片雨懸。
xìng huā chū shú jiǔ, yú huǒ zhà fú yān.
杏花初熟酒，榆火乍浮煙。
jì lì tí yīng chù, shāng chūn shì jiù nián.
寂歷啼鶯處，傷春似舊年。