“晨光滿翠微”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日游柏谷山寺（二首）》是明代沈定王創作的詩詞作品。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

春日游柏谷山寺（二首）

天外聞清梵，晨光滿翠微。
杖藜蒼蘚滑，斫藥紫參肥。
松偃云垂蓋，花分露濕衣。
一僧能話古，去住轉忘機。

譯文：

在春日游覽柏谷山寺（兩首）

遠離塵囂，聽到清澈的佛號聲，早晨的陽光灑滿翠綠的山谷。
手扶拐杖，腳踏青苔滑，采集藥草，紫色的人參茁壯生長。
松樹低垂，云霧輕盈，花朵上沾滿清晨的露水，濕透了衣袍。
一位僧人能夠講述古老的事物，忘卻了世俗的紛擾。

詩意：

這首詩描繪了作者春日游覽柏谷山寺的景象和感受。在山谷中，作者遠離塵囂，感受到了寧靜和清凈。他聽到了遙遠的佛號聲，這使他的心境變得寧靜而安詳。早晨的陽光灑滿山谷，綠意盎然，給人一種清新的感覺。作者采集草藥，特別提到了紫色的人參茁壯的生長，暗示著自然界的生機勃勃和萬物的生長。松樹低垂，云霧輕盈，花朵沾滿了清晨的露水，這一系列景象都給人一種寧靜、美好的感覺。最后，作者提到一位僧人，他能夠講述古老的事物，這種古老的智慧使作者忘卻了紛紛擾擾的塵世，體現了尋求心靈安寧的愿望。

賞析：

這首詩通過描繪春日山谷的景象，表達了作者對清凈、寧靜的向往，以及他對自然的贊美和對古老智慧的追求。詩中運用了豐富的描寫手法，以形容詞和動詞為主，通過描繪山谷中的景物，營造出一種寧靜而美好的氛圍。作者通過對自然景象的描繪，將讀者帶入一個寧靜的境界，使人感受到大自然的美妙和心靈的寧靜。

詩中的杖藜、蒼蘚、斫藥、紫參等詞語，突出了山谷中的自然環境和植物的生長繁茂，給人以生機勃勃的感覺。同時，松樹低垂、云霧輕盈、花朵露濕衣的描繪，營造出山谷中的清新與美好，展示了自然界的寧靜和生命的蓬勃。

最后一句“一僧能話古，去住轉忘機”，表達了作者對古老智慧的敬仰和追求。這位僧人能夠談論古代的智慧，使作者忘記了塵世的煩惱，進而追求心靈的安寧。這句話也暗示了作者對于超越世俗的追求和對內心平靜的向往。

總體而言，這首詩通過描繪山谷的自然景象和對古老智慧的謳歌，表達了作者對寧靜、美好和心靈安寧的追求。它讓讀者感受到大自然的恢弘和安詳，同時啟發人們追求內心的寧靜與智慧。

chūn rì yóu bǎi gǔ shān sì èr shǒu
春日游柏谷山寺（二首）

tiān wài wén qīng fàn, chén guāng mǎn cuì wēi.
天外聞清梵，晨光滿翠微。
zhàng lí cāng xiǎn huá, zhuó yào zǐ cān féi.
杖藜蒼蘚滑，斫藥紫參肥。
sōng yǎn yún chuí gài, huā fēn lù shī yī.
松偃云垂蓋，花分露濕衣。
yī sēng néng huà gǔ, qù zhù zhuǎn wàng jī.
一僧能話古，去住轉忘機。