“清切鳳凰池”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文是：

送史司馬赴崔相公幕

崢嶸丞相府，庭院里有一片清亮的鳳凰池。
羨慕你，像仙鶴一樣高高地棲息在瓊樹的枝上。
你回歸飛翔的時候，正是晴朗的日子，吟唱著悅人的和風吹拂。
當初你開始學習舞蹈的時候，正是乘坐軒車、歡樂的時候。
可珍貴的禽鳥們卻被困在羅網中，像微弱的絲線一樣游離。
我愿意成為你的伴侶，跟隨你一起飛翔到周南，合圍溪水的瑰美。

這首詩通過描繪司馬將軍府宅中的鳳凰池、瓊樹及其上棲息的仙鶴，以及鳥被網困的情景，抒發了岑參對自由和高尚的向往。他羨慕司馬將軍能夠自由自在地徜徉在飛翔和舞蹈之中，而自己卻像微弱的絲線般束縛在困苦中。同時，詩中也體現了岑參對自然的喜愛和對美好生活的向往。他希望能夠像司馬將軍那樣，與伴侶一起飛翔到周南，享受自由和美好的生活。這首詩表達了對美好生活和自由的向往，并通過對比的手法來突顯自己的困頓和渴望。

sòng shǐ sī mǎ fù cuī xiàng gōng mù yī zuò wú míng shì shī, yī zuò lǐ bái shī
送史司馬赴崔相公幕（一作無名氏詩，一作李白詩）

zhēng róng chéng xiàng fǔ, qīng qiē fèng huáng chí.
崢嶸丞相府，清切鳳凰池。
xiàn ěr yáo tái hè, gāo qī qióng shù zhī.
羨爾瑤臺鶴，高棲瓊樹枝。
guī fēi qíng rì hǎo, yín nòng huì fēng chuī.
歸飛晴日好，吟弄惠風吹。
zhèng yǒu chéng xuān lè, chū dāng xué wǔ shí.
正有乘軒樂，初當學舞時。
zhēn qín zài luó wǎng, wēi mìng ruò yóu sī.
珍禽在羅網，微命若游絲。
yuàn tuō zhōu nán yǔ, xiāng xián xī shuǐ méi.
愿托周南羽，相銜溪水湄。