“昨聞二朗過東籬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答醒中六凈見尋不遇之作》這首詩詞的中文譯文如下：

昨日聽聞二郎過東籬，
那是我巾車入郭之時。
公府傳令頻征雀角，
山齋只有我獨自閉門。
樹葉深處風徑難以掃凈，
稻谷熟透霜田中午飯易做。
院墻門戶靜悄悄，無童子來應答，
只有一竿修竹見題詩。

這首詩詞的詩意是描述了詩人謀（作者）的所見所聞和內心的感受。詩人謀在昨天聽說二郎經過東籬，而自己則是當時巾車進入郭城的時候。在公府中，檄文頻繁傳達著征召士兵的消息，而他自己則選擇獨自閉門山齋。樹葉深處的風徑難以掃凈，稻谷已經成熟，霜田中午飯容易做。院墻門戶靜謐無聲，沒有童子前來回應，只有一竿修竹見證著他題寫的詩篇。

這首詩詞通過描繪詩人的所見所聞和對自然景物的感悟，表達了一種寂靜與孤獨的情感。詩人選擇獨自閉門山齋，遠離喧囂紛擾，與自然相伴，感受著大自然的變化和靜謐。詩中的修竹象征著詩人自身，直立而高潔，見證著他的創作和思考。整首詩給人一種靜謐、深沉的氛圍，展現了詩人對自然、對生活的細膩觀察和內心的思考。

dá xǐng zhōng liù jìng jiàn xún bù yù zhī zuò
答醒中六凈見尋不遇之作

zuó wén èr lǎng guò dōng lí, shì wǒ jīn chē rù guō shí.
昨聞二朗過東籬，是我巾車入郭時。
gōng fǔ xí duō zhēng què jiǎo, shān zhāi jǐ dú bì wū pí.
公府檄多征雀角，山齋幾獨閉烏皮。
yè shēn fēng jìng qiū nán sǎo, dào shú shuāng tián wǔ yì chuī.
葉深風徑秋難掃，稻熟霜田午易炊。
yuán hù jì wú tóng zǐ yīng, yī gān xiū zhú jiàn tí shī.
垣戶寂無童子應，一竿修竹見題詩。