“松待晴云梳短發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《甲寅春日江村即事三十首（錄十二首）》
作者：謀[B16J]

隱囊紗帽燕居時，
草閣疏簾對曲池。
松待晴云梳短發，
梅經凍雨折高枝。
沙禽自濯鳧翁沒，
水獺方喧烏賊知。
落日郊原看野色，
綠波春浦怨江籬。

中文譯文：
隱藏在囊中的紗帽，燕兒在居住的時候，
草閣上松樹等待著晴朗的云彩梳理它們短發，
梅花經歷凍雨，折斷了高枝。
沙禽自己沐浴，鳧翁消失了，
水獺正喧鬧，烏賊知道。
夕陽下，郊原上看著野色，
綠波春浦對江籬怨恨。

詩意和賞析：
這首詩以描繪江村春日的景象為主題，展示了作者對自然景色的觀察和感受。

首先，詩中提到了隱囊紗帽，暗示著燕子在居住期間隱匿在帽子里，這是一種自然的場景描寫，表現了燕子的生活狀態。

接下來，詩人描述了草閣上的松樹，它們等待著晴朗的天空，希望能夠撫平它們被風吹亂的短發。這里使用了梳理短發的比喻，將松樹的枝葉與人的頭發相聯系，形象地表現了風景中的細節。

然后，詩中描繪了梅花經歷凍雨后折斷了高枝，顯示了自然界的堅韌和脆弱同時存在的一面。這里的梅花也可以被看作是作者自身的象征，經歷了寒冷的冬天，但仍然能夠展示美麗。

接著，詩中出現了沙禽和鳧翁的形象，它們自己沐浴，鳧翁卻消失了。這里通過自然界中的鳥類來反映人世間的變遷，鳧翁的消失象征著時光的流逝和事物的更迭。

最后，詩人以落日下的郊原為背景，描繪了綠波春浦對江籬的怨恨。這里表達了對于環境變化的感嘆和對于現實的不滿，抒發了詩人內心的情感。

整首詩以自然景色為線索，通過描繪細膩的畫面展示了作者的情感和思考。同時也通過自然景色中的變化，反映了人世間的變遷和生活的起伏，呈現出一種對于時光流轉和命運無常的感慨。

jiǎ yín chūn rì jiāng cūn jí shì sān shí shǒu lù shí èr shǒu
甲寅春日江村即事三十首（錄十二首）

yǐn náng shā mào yàn jū shí, cǎo gé shū lián duì qǔ chí.
隱囊紗帽燕居時，草閣疏簾對曲池。
sōng dài qíng yún shū duǎn fā, méi jīng dòng yǔ zhé gāo zhī.
松待晴云梳短發，梅經凍雨折高枝。
shā qín zì zhuó fú wēng méi, shuǐ tǎ fāng xuān wū zéi zhī.
沙禽自濯鳧翁沒，水獺方喧烏賊知。
luò rì jiāo yuán kàn yě sè, lǜ bō chūn pǔ yuàn jiāng lí.
落日郊原看野色，綠波春浦怨江籬。
¤