“會心客近窺魚鳥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞的中文譯文：
《秋晚熊二仲紓喻二宣仲見過窳園小坐》

會心客近窺魚鳥，
顧影人間數雁鴻。
二仲偶來棋一局，
壚香鐺茗不曾空。

詩意：
在一個秋天的黃昏，我與熊二仲和紓喻二宣仲相聚于窳園，小坐其中。我們心意相通，一同觀察著魚和鳥兒的活動，回顧著人間的景象，數計著飛過的雁和鴻雁。窳園中，二仲突然提議下棋一局，我們一同對弈。壚上散發著香氣，鐺聲不斷，茗香裊裊，這個時刻并不空虛。

賞析：
該詩以秋天的黃昏為背景，描繪了作者與熊二仲、紓喻二宣仲在窳園相聚的情景。詩中以簡潔的語言表達了幾個主要意象和情感。

首先，詩人通過“窺魚鳥”和“數雁鴻”表達了對自然界的關注和喜愛。詩人與眾友人一同觀察著魚兒和鳥兒的行為，感受著大自然的美妙。這種細膩的觀察和對自然的感悟，展示了詩人對大自然的熱愛和對生活的敏感。

其次，詩人通過“會心客近”和“顧影人間”表達了與朋友的默契和情感共鳴。詩人與熊二仲、紓喻二宣仲心意相通，彼此之間有著深厚的友誼和情感紐帶。這種友情和默契使得他們能夠共同欣賞自然景色，一同感受生活的美好。

最后，詩人以下棋、品茶的場景描繪了朋友們的閑適時光。熊二仲提議下棋，他們在壚上品茗，享受著溫馨寧靜的時刻。香氣和鐺聲的描寫，增添了一種雅致的氛圍，表達了對閑適時光的珍視和享受。

總體而言，這首詩詞通過清新、簡潔的描寫，展現了作者與朋友們在秋天的黃昏中相聚，共同感受自然和生活的美好，以及彼此之間的友情和情感交流。這首詩詞呈現了一幅寧靜、愉悅的畫面，讓讀者感受到了作者內心的寧靜與喜悅。

qiū wǎn xióng èr zhòng shū yù èr xuān zhòng jiàn guò yǔ yuán xiǎo zuò
秋晚熊二仲紓喻二宣仲見過窳園小坐

huì xīn kè jìn kuī yú niǎo, gù yǐng rén jiān shù yàn hóng.
會心客近窺魚鳥，顧影人間數雁鴻。
èr zhòng ǒu lái qí yī jú, lú xiāng dāng míng bù céng kōng.
二仲偶來棋一局，壚香鐺茗不曾空。