“孤蓑立煙雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題所畫風雨漁舟圖》是明代沐璘創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寒云翳層空，冥色生平楚。
商吹振林巒，驚濤滿洲渚。
漁翁何處歸，孤蓑立煙雨。

詩意：
這首詩描繪了一幅漁舟在風雨中行駛的圖景。詩人通過描繪風云變幻的自然景觀，以及漁翁孤獨的形象，表達了對人生無常和孤寂的思考。

賞析：
這首詩詞運用了精練的語言，通過簡潔而富有意境的描寫，營造出一種寒冷、神秘的氛圍。首句“寒云翳層空，冥色生平楚”描繪了天空中低垂的烏云，給人一種壓抑的感覺。第二句“商吹振林巒，驚濤滿洲渚”通過描繪風聲和濤聲，增添了氣氛的動感和緊張感。最后一句“漁翁何處歸，孤蓑立煙雨”則以漁翁孤獨立在雨霧中的形象，表達了一種無依無靠的境遇。

整首詩以自然景觀為背景，通過描繪風雨和漁翁的形象，寄托了詩人對人生的思考。風雨交加的景象象征著人生的坎坷和挫折，而孤獨的漁翁則象征著人在世間的孤獨和無奈。詩人以簡潔而深刻的語言，表達了對人生無常和命運的感慨，以及對人性孤獨和無助的思考。

這首詩詞通過描繪自然景觀和漁翁形象，以及借景抒情的手法，傳達了作者對人生的思考和感慨。它通過簡潔而意境深遠的語言，給人以冷峻、深沉的藝術感受，同時也引發了讀者對生命和人性的深思。

tí suǒ huà fēng yǔ yú zhōu tú
題所畫風雨漁舟圖

hán yún yì céng kōng, míng sè shēng píng chǔ.
寒云翳層空，冥色生平楚。
shāng chuī zhèn lín luán, jīng tāo mǎn zhōu zhǔ.
商吹振林巒，驚濤滿洲渚。
yú wēng hé chǔ guī, gū suō lì yān yǔ.
漁翁何處歸，孤蓑立煙雨。