“有官難御白烏蠻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《避兵（丁未臘月十五日避阿克之亂）》
作者：倪钅巨
朝代：明代

客情鄉思兩相關，
況復遭逢兵革間。
無罪自投豺虎地，
有官難御白烏蠻。

九江源盡雙魚絕，
孤騎晨征一劍閑。
回首故園歸未得，
瘴煙寒雨滿空山。

這首詩詞《避兵（丁未臘月十五日避阿克之亂）》是明代倪钅巨所作。詩詞的內容表達了作者身處戰亂之中的感受和遭遇，抒發了對鄉愁和客情的思念之情。

詩詞開篇以“客情鄉思兩相關”來表達作者內心矛盾的情感。作者身處異鄉，思念故鄉，但同時又受到戰亂的干擾，使得思鄉之情更加強烈。接著，詩人描述了自己無辜地被迫到敵軍的地盤上，與兇惡的敵人共處。這句“無罪自投豺虎地，有官難御白烏蠻”表達了作者無處可逃的境遇和無奈。

接下來的兩句“九江源盡雙魚絕，孤騎晨征一劍閑”描繪了作者孤身一人的情景。九江是指江西的九江，這里可能是作者的故鄉。這里描述了九江源的枯竭，雙魚的絕滅，暗示了戰亂所帶來的破壞和無奈。而“孤騎晨征一劍閑”則表現了作者孤注一擲的勇氣和決心。

最后兩句“回首故園歸未得，瘴煙寒雨滿空山”表達了作者對故園的思念和無法回歸的苦痛。作者遠離故土，渴望回到故園，但卻未能如愿。瘴煙和寒雨是戰亂環境的象征，空山則是故鄉的寂寞和凄涼的寫照。

這首詩詞通過描繪作者身處戰亂之中的遭遇和思鄉之情，表達了作者內心的痛苦和無奈。詩人通過簡潔而富有意象的語言，刻畫出了一個悲涼的畫面，展示了戰亂時期人們的困境和無法回歸的苦痛。

bì bīng dīng wèi là yuè shí wǔ rì bì ā kè zhī luàn
避兵（丁未臘月十五日避阿克之亂）

kè qíng xiāng sī liǎng xiāng guān, kuàng fù zāo féng bīng gé jiān.
客情鄉思兩相關，況復遭逢兵革間。
wú zuì zì tóu chái hǔ dì, yǒu guān nán yù bái wū mán.
無罪自投豺虎地，有官難御白烏蠻。
jiǔ jiāng yuán jǐn shuāng yú jué, gū qí chén zhēng yī jiàn xián.
九江源盡雙魚絕，孤騎晨征一劍閑。
huí shǒu gù yuán guī wèi dé, zhàng yān hán yǔ mǎn kōng shān.
回首故園歸未得，瘴煙寒雨滿空山。