“層峰壁立瓊瑤梯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪景為毗陵陳公懋賦》是明代倪謙創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江天雨雪路盡迷，
層峰壁立瓊瑤梯。
蒼松凍合玉髯老，
翠筿寒壓銀梢低。

屋底幽人常閉戶，
最愛銀華絕纖污。
碧窗半啟卷書幃，
手把青編映輕素。

村南有客隱者倫，
一肩壺榼來叩門。
遙知相對飲五斗，
紅光滿面春風溫。

人間此景良不惡，
林泉似傍蘭陵郭。
會須乘興訪元龍，
共倚江樓招白鶴。

中文譯文：
江天的雨雪使道路變得模糊，
層峰猶如瓊瑤梯壁立起來。
蒼松因寒冷而緊密結合，老者的胡須像玉一樣白。
翠竹因嚴寒被壓彎，銀柳低垂。

屋子里的幽人常常閉戶，
最喜歡清潔無瑕的銀華。
碧色的窗戶半掩著，書幃上映著輕素的青編織品。
手捧著那部青編詩卷，映照著輕柔的素光。

村南有一個隱居者，
他肩負壺和榼，來敲門。
遠方知道彼此共飲五斗酒，
他的面龐因為紅光和春風而溫暖。

在人間，這樣的景色并不令人討厭，
林泉宛如靠近蘭陵的城郭。
我們應該乘著興致去拜訪元龍，
共同倚在江樓上邀請白鶴。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個冬天的雪景，以及在這雪景中隱居的幽人。詩中的景色描寫細膩而生動，清晰地展現了冰雪覆蓋的自然景觀。蒼松凍合、翠竹壓彎，給人一種冰冷的感覺，而屋內的幽人卻喜歡純凈無瑕的銀華，展示了對靜謐美麗的追求。

詩人通過描寫隱居者的生活，表達了對自由自在、追求內心寧靜的向往。隱居者手持青編詩卷，把自然景色映照在詩紙上，展現了他的文人氣質和獨立自傲的精神。

最后兩句表達了詩人對這樣的景色和生活方式的贊美和向往。他認為人間的這樣的景色并不令人討厭，林泉宛如靠近蘭陵城郭，是一種美好的存在。詩人希望與隱居者一同登上江樓，招呼飛來的白鶴，共同享受自然和心靈的寧靜與自由。

整首詩以雪景和隱居者的生活為主題，通過細膩的描寫和富有意境的詞語，展現了冰雪景色的美麗和隱居者的獨立自在，表達了詩人對自然與人文的贊美和向往。這首詩詞以其優美的語言和深刻的意境，使讀者感受到冬日雪景的寒冷與美麗，以及隱居者追求自由和寧靜的心境。

xuě jǐng wèi pí líng chén gōng mào fù
雪景為毗陵陳公懋賦

jiāng tiān yù xuě lù jǐn mí, céng fēng bì lì qióng yáo tī.
江天雨雪路盡迷，層峰壁立瓊瑤梯。
cāng sōng dòng hé yù rán lǎo, cuì xiǎo hán yā yín shāo dī.
蒼松凍合玉髯老，翠筿寒壓銀梢低。
wū dǐ yōu rén cháng bì hù, zuì ài yín huá jué xiān wū.
屋底幽人常閉戶，最愛銀華絕纖污。
bì chuāng bàn qǐ juǎn shū wéi, shǒu bà qīng biān yìng qīng sù.
碧窗半啟卷書幃，手把青編映輕素。
cūn nán yǒu kè yǐn zhě lún, yī jiān hú kē lái kòu mén.
村南有客隱者倫，一肩壺榼來叩門。
yáo zhī xiāng duì yǐn wǔ dǒu, hóng guāng mǎn miàn chūn fēng wēn.
遙知相對飲五斗，紅光滿面春風溫。
rén jiān cǐ jǐng liáng bù è, lín quán shì bàng lán líng guō.
人間此景良不惡，林泉似傍蘭陵郭。
huì xū chéng xìng fǎng yuán lóng, gòng yǐ jiāng lóu zhāo bái hè.
會須乘興訪元龍，共倚江樓招白鶴。